Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7/I. Konferencia Sepsiszentgyörgyön, 2005. szeptember (Sepsiszentgyörgy-Veszprém, 2007)

I. Vallástörténet, egyháztörténet, kisegyházak - Corol Artur: Altorjai Márton Miklós deák feljegyzései, 1702–1734

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7. Levata coram Adm[o]d[um] R[everen]do D[omi]no Archid[iacono] Triu[m] Sediu[m] Michaele Cseh, Item Supremo judice Eccl[esiae] G[eneroso] D[omi]no Stephano Bodo, Michaele Péter, Matthaeo Balási, et Mihaele Jakabos. Anno 1728 die 13 8[octo\bris D[e]l[i]b[eratu]m Az mint p[ro]clamáltatá Bálás Máthé Ur[am] mint Megye Birája Kádár Gergelyt hogy mikor ő k[e]g[ye]lme az Templum Gabonáját arattatta, akkor ő k[e]g[ye]lmét difFamálta és azt is mondotta hogy nekem nem parancsolsz Bálás Máthé, s-az ő k[e]g[ye]lme Annyát is rútul gazolta, futura sede utrinq[ue] comp[ro]bállyanak cum omnib[us] circumstantij(ij)s

479 (Interim)

480 coram sede conveniála Kádár Gergely az székkel meg követvén. D[e]l[i]b[eratu]m Az mint keresi Jakabos Mihály Ur[am] mint Megye Birája Nagy Léva Istvánné Asz[szonyo]mot neviről p[ro] testât [ur], hogy ő k[e]g[ye]lmit s-az Istenb[en] el nyugutt Attyát difFamálta hogy maga is roszsz ember s-az Néhaij Attya is Rósz Ember volt, quod május, salvo honore te húzó vonó Disznó Picsájából ki esett illy rut szókkal difFamálta ergo az N[éhaij] Attya ellen mortuu[m] homagiomon s-maga ellen simplex homágiumon convincáltatik Léva Istvánné Aszsz[ony] Vargyasi Anna Aszsz[o]ny (per non venit).

481 Convenit cum D[omi]nis aedituis.

482 D[e]l[i]b[eratu]m Fekete Mihályt is keresi Jakabos Mihály Ur[am] hogy meg zállagoltatta volt szó Fogadatlanságáért, secundario is meg akarván zállagoltatni törvényre tartotta 2[máso]dik zállagját,

483 azt mondotta Jakabos Mihálynak Fekete Mihály Ur[am] hogy ő k[e]g[ye]lménél az zállagja s-meg éri az a' zállag s-nem adott zállagot, magát most azzal menti Fekete Mihály Ur[am] hogy az Császár szolgálattyára volt akkor, mikor meg zállaglották, Jakabos Mihály Ur[am] Törvényt kér hogy az zállaglás előtt egy néhányszor admoneálta hogy tizedes lévén p[ro]curállya az kertet, s-az Sánczot

484 is, de szót nem Fogadott, erről juráilyon Jakabos Mihály Uram vagy mondgya meg fide mediante és convincáltatik Szó Fogadatlanságáért Fekete Mihály in flo 3. hogy disznónak részeges rósz Ember[ne]k szidta (Ja)

485 az Megye Biráját azért homágiumon convincáltatik, ha mit nem tűrhet Fekete Mihály más utón keresse meg Jakabos Mihály Uramot. [69- lap] D[e]l[i]b[eratu]m A mint Botos Andrásné Kata zállagot nem adott, sem meg nem adta az Megye Fel vetett Tiszt[elendő] Pater Ur[am] kemenczére szede(tt)ndő pénzét,

486 hanem az Egyház fiát rútul difFamálta (meg mondotta)

487 salvo honore Szart a szájába, quod est május az Megye Birák Törvényibe is rútul gazlott, mellyet kész volna comp[ro]bálni Jakabos Mihály Uram sufficientib[us] testibus dato termino, de mivel nem compareál az Incta, külön külön homágiomokon convincáltatik, az zállag nem adásért is

488 convincit[ur] in flo 3 p[er] non V[enit]. p[ro]hibita eod[em] die. 137