Népi vallásosság a Kárpát-medencében 6/I. Konferencia Pápán, 2002. június (Veszprém, 2004)

Szent szövegek, imádságok, imaalkalma, Szenttisztelet - Grynaeus Tamás: „... valakik az én kénomról megemléköznek”... Újabb adatok Szent Apollónia hazai kultuszához

Népi val/ósossóg a Kárpát-medencében 6. Ez а Debreceni kódexben kiegészül még Zent Apalin azzonrol olvaftatic ez példa c. másutt nem olvasható résszel, ennek motívumai: Burgundiái nemes család, A. tisztelője, napján szegényeket megvendégelik „az asszony nagy kínt szenved, két fogát neki ki kell vala vonatni" a vendégeknek üstben hús fő, az ördög zarándok képében oda férkőzik az asszony őrizetlen gyermekét az üstbe dobja a hús felszolgálásakor találja meg gyermeke szétfőtt tagjait imádságára Л. álmában angyalokkal megjelenik, segítségéről biztosítja tisztelőit is, fog-, és fejfájás esetén felébredve gyermekét egészségben leié „Azért zolgalyone zent Apalin azzonnak, hogy ü erdemenec miatta fog Jerejtül, fő lerejtül, es minden haborujagtol tejtitül es lelkitül meg zabadulyonc es az örök örömbe fel magaztajjonc". Mint látjuk a Nádor kódex (1508)-, és a hozzá igen hasonló Debreceni kódexbeli (1519) Apollónia legendában a viszonylag szűkszavú Legenda aurea sok új elemmel, motívummal bővül, ezek forrása egyelőre ismeretlen. (A burgundiai helyszín esetleg német forrásra utalhat). Ezt a bővebb legenda-szüzsét kivonatolja a Rózsáskert ( 1763) „Szent Apollónia Szűzhöz való Imádság, mellyet minden jükségben igen hajznojjan mondhatni" című imádsága. Ebben a következő legendái motívumok találhatók: Kusebius görög császár leánya szép, bölcs filozófus imádságára a Jupiter templom bálványai elromoltak atyja oszlophoz kötteti vesszőzik, ostorozzák, gereblékkel szaggatják nyelvét kimetszik füleibe fonó ónt öntenek szemeit kivájják fogait kiverik kéri, hogy ezen áldozatáért mások hasonló kínjai enyhüljenek tömlöcbe vetik tűzre vetik, sértetlen marad ló farkára kötik, lovak megtapossák u. ezek a lovak atyját halálra tapossák A. imádságára feltámad, megtér, majd mártír lesz Decius császár újra kínoztatja szöges vas keréken forgatják talpaiba vas szegeket vernek egy zsák homokot nyakába kötve városszerte hurcolják tüzes réz ökörbe rekesztik Isten angyala mindezekből megszabadítja vas lánccal lábbal fára akasztják tűzzel, vízzel, vassal, kövekkel, ónnal, szurokkal, kénkővel, olajjal vas gereblyékkel kínozzák 536