Népi vallásosság a Kárpát-medencében 6/I. Konferencia Pápán, 2002. június (Veszprém, 2004)

Szent szövegek, imádságok, imaalkalma, Szenttisztelet - Marx Mária: Göcseji virrasztók

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 6. Marx Mária Göcseji virrasztók Dr. Szentmihályi Imrének, a Göcseji Múzeum egykori etnográfus-igazgatójának hagyatéka részben az elmúlt évben került a múzeumba. Ebben a hagyatékban — régebben megjelent cikkeinek cédulaanyaga és kézirata mellett — találtam egy köteg olyan cédulát, amelynek feldolgozásáról és megjelentetéséről a múzeum munkatársainak nem volt tudomása, és az adattárban lévő gyűjtőnaplóiban is csak bizonyos részeinek bukkantam nyomára. Mivel a gyűjtés és a vele kapcsolatos levelezés 1960 legelején folyt, és úgy tűnik nem fejeződött be, azt gondoltam, hagy az anyag megéri az utánajárást. Ennek a kutatásnak részleteit és eredményeit szeretném e munkában megismertetni az érdeklődőkkel. Szentmihályi 1960. január 20-a és 23-a között szülőfalujában, Bődében végzett gyűjtőútján valószínűleg a szentmihályfai műemléktemplom egykori berendezését akarta felkutatni. Útja során Dómján Imrééknél két régi imakönyvet talált, az Illyés István által szerkesztett, röviden csak „Zsoltárok és halottas énekek" címmel emlegetett könyv 1894. évi kiadásának két példányát.

1 A könyvek a fentebb említett templomból kerültek hozzájuk. Táblájuk belsejére tintával a következő sorok voltak írva:"1907 Évben Gulás József hozatta ükét".

2 Az egyik példány sima előzék-lapjaira régi tulajdonosuk kézzel két virrasztóéneket írt, egy vőlegény- és egy menyasszonybúcsúztatót, amelyek a nyomtatott részben nem szerepeltek. A könyvben több különálló lapon is megvolt az énekek másolata, a legelső 1916-ból, az utolsó 1948-ból. A vőlegénybúcsúztató 17 négysoros versszakból áll, sorai héttagúak. Első versszakát idézem: Én is vőlegény vagyok Már indulni akarok Most jöjjön a nász népe Szomorú menyegzőre.

3 A menyasszonybúcsúztató 7 versszakos, szakaszai négysorosak, a sorok 13 (egyik 14) szótagból állnak. Első versszaka: Föltették a szűzkoszorút a menyasszonynak Mely szomorúságot okoz menyegzős háznak Ne sírjatok jó szülők mert ennél szebb menyegzőt Nem láttatok, hát áldjátok most a Teremtőt.

4 A család elmondásából kiderült, hogy ezeket az énekeket fiatal legények és 493