Népi vallásosság a Kárpát-medencében 6/I. Konferencia Pápán, 2002. június (Veszprém, 2004)

Szent szövegek, imádságok, imaalkalma, Szenttisztelet - Erdélyi Zsuzsanna: Az archaikus népi imádságműfaj terjedési iránya

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 6. Bizonyos, hogy Bizánc ötvöző-halmozó múltja és Róma szélesívű birtokló terjeszkedése nem teszi könnyűvé népei keresztény örökségének s főleg a néphagyományba lecsapódott szakrális javainak differenciált vizsgálatát. Jegyzetek 1 Erdélyi Zsuzsanna: Interethnicum. Studia Slavica Hung. 25. Budapest, 1979. 105.122., valamint Erdélyi Zsuzsanna: Későközépkori közköltészeti emlékek a hazai interetnikus — délszláv — szakrális hagyományban. In: Folklór és tradíció. Az 1. magyar —jugoszláv folklór-konferencia anyaga. Szerk. Kiss Mária.. Budapest, 1984. 43-105. 2 Liuzzi, Fernando: La lauda e i primordi della melódia italiana l-II. Roma, 1935. I. 257. 3 Fabris, Giovanni: 11 più antico laudatio veneto con la bibliográfia delle laude. Vicenza, 1907. 74. 4 Wechssler, Eduard: Die romanischen Marienklagen, Halle an der Saale. 1893. 33. 5 Pais Dezső: Hozzászólás Erdélyi Zsuzsanna előadásához. (Archaikus és középkori elemek népi szövegekben.) Ethnographia LXXXI1/3. Budapest, 1971. 364. 6 Erdélyi Zsuzsanna: Historische Fragen der archaischen Volksgebete. Studia Slavica Hung. 37. Budapest, 1991-1992.31. 7 Hilmar, Ernst: Maria Wanderung (Überlieferung und Geschichte eines geistlichen Volksliedes) Jahrbuch für Volksliedforschung XI. Freiburg im Breisgau 1966. 49. 8 Wackernagel, Philipp: Das deutsche Kirchenlied von der ältesten Zeit bis zu Anfang des XVII. Jahrhunderts. II. Leipzig, 1867. 959. 9 Erdélyi Zsuzsanna: Aki ezt az imádságot... Élő passiók. Pozsony, 2001. 29

1. 10 Hübl, Karl — Sladek, Paulus: Gebete und religiöse Sprüche der deutschen Vertriebenen aus Ost-und Südosteuropa. Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde 1970/71. Volkach vor Würzburg 1972. 139. 11 Susil, Frantisek: Moravské národní pisnè Brno. 1860. 741., valamint Erdélyi i.m. 2001. 179. 12 Erdélyi Zsuzsanna i.m. 2001. 213. 13 Wackernagel, Philipp i. m. 957. 14 Erdélyi Zsuzsanna i.m. 2001. 280. 15 Hübl, Kari- Sladek, Paulus i.m. 1972. 140. 16 Wackernagel, Philipp i.m. 957-958. 17 Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék, lőtöt lépek. Archaikus népi imádságok. Budapest, 1976, 1978. Pozsony, 1999.563. 18 Bruinier, I. W: Das deutsche Volkslied. Leipzig-Berlin. 1914. 76-77. 19 Wackernagel, Philipp i.m. 963., 964., 979. 20 Hilmar, Emst i.m. 49-51. 21 Veszelovszkij, Alekszandr: Opiti po isztorii razvityija hrisztyianszkoj legendi III. Szon Bogorogyici i szvodnie redakcii episztolii. Zsurnal Minyisztyersztva Narodnovo Proszvescsenyija CLXXXIV/3. Szanktpetyerburg 1876. 361-363 22 Wackernagel, Philipp i.m. 334-335. 23 Wackernagel, Philipp i.m. 954. 24 Wackernagel, Philipp i.m. 964. 25 Wackernagel, Philipp i.m. 958. 26 Erdélyi Zsuzsanna i.m. 2001. 293. 27 Vizkelety, A.-Hadrovics, L.: Ein altkroatisches Passionslied aus dem 14. Jahrhundert. Studia Slavica Hung. 30. Budapest. 1984. 10-16. 28 Hadrovics László: Egy középkori horvát vers. Nagyvilág. 1983/10. 1546-1547. 29 Lukács István: Dramatizirani kajkavski Marijin plaè iz Erdelja. Dramatizált kaj-horvát Mária siralom Erdélyből. Budapest, 2000. 108-207., 208-254. 475