Népi vallásosság a Kárpát-medencében 5/I. Konferencia Pápán, 1999. június 22-24. (Veszprém, 2001)

A mindennapok és az ünnepek vallásossága - Horváth Sándor: Mindennapi népi vallásosság a grádistyei horvátoknál

A mindennapok és az ünnepek vallásossága 35. „Pero neg se je u peci peklo, se ja na vusce iz lopaton kriz vreglo: 'Neka Bog blagoslovi ov Bozji dar!'" Gerencsér Józsefné, Horváth Ágnes, 1905. Nagynarda. Gyűjtés: 1978. 36. A Krisztus-monogramm közepén, a H-betűből kinő egy „lángoló szív". Osvald Alajosné pajtája. Uzsoki u. 27. 1964-es műemléki felmérés. SNA 424. 37. Taschler Pál pajtája, Petőfi u. 51. SNA 424. 38. Nyelvi érdekesség, de a vallásosság formáinak terjedésére is utalhat a „rózsafüzér" eltérő elnevezése. Általában az „Ocenas" (=Miatyánk) kifejezést használják rá e horvátok, de például Szentpéterfán ismert a „cislo" (=01vasó). Utóbbi változat az 1747-ben napvilágot látott katekizmusban is előfordult. 28. p. - Vö.: Hadrovics László, Schrifttum und Sprache der Burgenländischen Kroaten im 18. und 19, Jahrhundert. Bp., 1974. 124. 39. Grubits Gyula, 1908. Kópháza. Gyűjtés: Kópháza, 1981. 40. A három kifejezés sorrendben: „Buog" - „kriz" - „raspielo". 41. Ezt legutóbb 1998-ban a felsőcsatári Jézus Szíve-körmeneten dokumentáltuk dián. 42. A kereskedelmi forgalomban már évek óta 24, 36 és 48 órás mécsesek kaphatók - elsősorban Ausztriában. 276