Népi vallásosság a Kárpát-medencében 2. A hasonló című, 1991-ben Veszprémban megrendezett konferencia előadásai és hozzászólásai (Veszprém-Debrecen, 1997)

Isvákovics Mária Ungvár: Karácsonyi népszokások a kárpátaljai Nagydobronyban

/. pásztor: Nem mondanám, hogy az én öreg apámnak, Csak szóljon a fiának. Öreg: Fiam Péter ott legelteti a nyáját És ott térdepel mellette. II. angyal: Tudom, öregapám, hogy fia, Péter Ott legelteti nyáját és ott térdepel mellette, Csak mondja, hogy ámen. Öreg: Állj meg te! I. pásztor: Gyere velünk, öreg, kis Jézust imádni! II. pásztor: Ne féljen kend, velünk van az Isten. Öreg: Nem félek én, csak a szivem rebeg (- ijedten ver) III. pásztor: Menvén Betlehemnek mezítláb, süveggel, Kicsi ajándékkal, fokhagymás gerezddel. Jó szóval, báránnyal, túróval meg sajttal, Istállóba léptünk szótalan szavakkal. (A pásztorok sorra odalépnek a Betlehemhez.) I. pásztor: Dicsértessék Jézus Krisztus! Szörnyű hideg volt az éjjel, Ilyet nem is éltem. II. pásztor: Biz öcsém, éltem én hideget. Csak éppen keveset. III. pásztor: Hé, öreg, hol vagy? Farkasok szaggattak? Nem vagy te jó falat semilyen ordasnak. Öreg: Hopp, hopp, hopp! En mán itt is vagyok. Annyit mondhatok, hogy igen öreg vagyok. Utazásom alatt bocskorom elkopott, Istentelen fagyban két lábom elfogyott. I. pásztor: Peruiam, peruiam, édes kis Jézuskám! Fehér bárányt hoztam, be is takargattam. II. pásztor: Peruiam, peruiam édes kis Jézuskám! Juhot hoztam néked, hallgasd csak, hogy béget! III. pásztor: Peruiam, peruiam édes kis Jézuskám! 495