Népi vallásosság a Kárpát-medencében 2. A hasonló című, 1991-ben Veszprémban megrendezett konferencia előadásai és hozzászólásai (Veszprém-Debrecen, 1997)

Erdélyi Zsuzsanna Budapest: Az archaikus népi imádságok interetnikus kapcsolatai

4. KÖHLER, Reinhold: Ein altes Kindergebet. - Italienische Nachtgebete. (Kleinere Schritten zur neueren Literaturgeschichte) Volkskunde und Wortforschung, III. 321-351. Berlin 1900. HILMAR, Ernst: Maria Wanderung (Überlieferung und Geschichte eines Volksliedes. Jahrbuch für Volksliedforschung, XI. Freiburg i. Br. 1966, 37-37. 5. TOSCHI, Paolo: La poesia religiosa del popolo italiano. Firenze 1922. U.ö. La poesia popolare religiosa in Italia. Firenze 1935. CORRAIN, Cleto - ZAMPINI, Pierluigi: Poesia religiosa popolare del Polesine. Rovigno 1971. 6. OHRT, Ferdinand: Garnie danske folkebboner. (Studier fra sprog-og oldtidsforskning. Kobenhavn 1928.) 7. Mindene vonatkozóan 1. részletesen két nagy tanulmányomban: Archaikus népi imádságok. (Magyar Néprajz V. Népköltészet 692-748. Budapest, 1988.) Az archaikus népi imádságzáradékok történeti kérdései. (Boldogasszony ága. Tanulmányok a népi vallásosság köréből. Szent István Társulat. Budapest 1991. 51-142.) 8. E kérdéskörhöz kívánkozik: V.J. MANSIKKA: Über russische Zauberformeln. Helsingfors 1909. TOSCHI, Paolo: Rapporti fra scongiuri e la poesia popolare narrativa religiosa in: Studi e materiali di Storia delle religioni Vol. VIII. 86-94. 1932. SZÖVÉRFFY, Josef: Volkskundliches in mittelalterlichen Gebetbüchern. Kobenhavn 1958. 3-36. (Hist. Filos. Medd. Dan. Vid. Selsk 37. no 3. 1958.) 9. E kérdéssel több tanulmányban foglalkoztam, legfontosabbak: Theophilos-Tenfilius (VIXX. század) Vigília 1975:2, 100-108. Interethnicum. (németül) Studia Slavica Hung. 25. к. 105-122. Budapest, 1979. Későközépkori közköltészeti emlékek a hazai interetnikus - délszláv - szakrális hagyományban. (Folklór és tradíció. I. Budapest, 1984. 43-105. Kiss Mária szerkesztésében az I. magyar-jugoszláv folklór konferencia előadásai, Budapest, 1983. november 1-3.) Die Parallelen der archaisch - ungarischen Volksgebete in der sakralen Tradition der Donauvölker. (A magyar nyelv és kultúra a Duna völgyében. Die ungarische Sprache und Kultur im Donaur aum. II. Budapest — Wien 1991. 840—844. A II. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszuson - Bécs, 1986. szeptember 1-5. - elhangzott előadások.) Die Rolle der Oralität in bezug auf die literaturgeschichtliche Erforschung des Spätmittelalters. Archaische Gattungen der sakralen Volksdichtung. (Volksfrömmigkeit. Referate der Österreichischen Volkskundetagung 1989 in Graz. Wien 1990. 251-256. Buchreihe der Österreichischen Zeitschrift für Volkskunde. Herausgegeben von Klaus Beitl. Neue Serie Band 8.) "Wer dieses Gebet..." (Studia Slavica Hung. 36. к. 83-96. Budapest, 1990. Historische Fragen der archaischen Volksgebete. (Studia Slavica Hung. 37. 29-86. Budapest, 1991. Közös sorsok - "szépénekek". Új írás 1991:10., 99-107., uo.: 1991:11, 92-110, (Román szent szövegek) uo.: 1991:12, 71-80, (Szent szövegek a hazai szláv hagyományból.) E két utóbbi közlésben is azonos a főcím: Közös sorsok - "szépénekek". A zárójel az alcímet jelöli. 10. FERRARO, Giuseppe: Regola dei servi della Vergine gloriosa ordináta a fatta in Bologna ne!!' anno 1281. Livorno 1875. 46. ill. 35-42. 11. Az archaikus népi imádságműfajnak jeles értékelői közül a már az 1. jp-ban említett korreferensek mellett BÁN Imre, BÁRCZÍ Géza, RÓNAY György, MURÁNYI Mihály emelendők ki. Vigília 1975:2, 80-90. BÁN Imre írása TÓTH Sándor összefoglalójában: Jelenlevő múlt. uo. 82-87. 24