Népi vallásosság a Kárpát-medencében 2. A hasonló című, 1991-ben Veszprémban megrendezett konferencia előadásai és hozzászólásai (Veszprém-Debrecen, 1997)

Csoma Gergely Budapest: A moldvai csángó magyarok szerelmi varázslása

A tűznél. Egy szirmát (drótot) vagy tüt, csóráb kötőtűt veresiti meg, vészen el egy hajmát, s teszi be abba a zsebkendőbe. S akkor, mikor meg... még meg nem veresedik, mongya el azkat a szavakat. Háromcor mongya el, egyszer elmongya, egyszer mikor megveresiti. Beszúrja a hagymába. S amikor még a másodikcor akkor még szúrja, háromcor kell megveresiccse azt a szirmát (drótot). S szúrja bé a hagymába. S aztán köti össze azt a zsebkendőt a hajmával, s teszi bé a feje alá, hol aluszik. Keresztet nem vet, akkor este, s akkor éjend ő álmoggya meg, hogy beszélget vele. Ki elveszi őt. Ez igaz, nem hazugság. Leányok... leányok... még népek es (asszonyok is) ha nincsen emberik. Özvegyek. Megálmoggya azt az uszitát (varázslást) hogy ha... akit meglát álmában, beszélget vele, az veszi el! Lehet legyek ember, a felesége... miután meghal. Osztán veszi el, ha megcsinájja ezt a dolgot... S akkor összeköti a zsebkendővel, s beteszi a feje alá, hol aluszik. Nem vet keresztet, s fekszik le. S megálmoggya! S ha megálmoggya azt a legényt hátból, akkor megcsinyálta más, hogy ne vegye el őt. Mindcsak az övé, de... megcsinálta más, hogyha hátból lássa meg. Akkor más leány megcsinálta őt, hogy ne máj (még) vegye el! Tizenkettő előtt le legyen feküve, akkor álmoggya meg, éjjel. Tizenkettőkor... S ennyi van. Egy este jött az apja. S mondom: (a lányomnak) csináld hamarább, s tedd bé a fejed alá, a tatád (apád) meg veszekedik asztán... S betette az én fejem alá! S mondom: én nem fekszem le a falba, hanem a széjire. S kivette a hajmát, s betette az ő feje alá. S én álmodtam meg, csütörtökön! Igen, mert oda szalasztotta bé hamarább. "Én álmodtam meg, én beszélgettem, s aztán megálmodtam én! Csütörtökön és szombaton. Ő megálmodta kedden, szombaton, s hogy betette csütörtökön este, az én fejem alá, kivette, s betette az övébe. De... ha úgyes én álmodtam meg, mert odatette bé hamarább. Megálmodtam, hogy beszéltem vele. Hogy mondta: van egy kis háza, csinyálják az ételt, s egy nunta (esküvő) úgy fútta (járták a táncot, énekeltek)! Egy más háznál... szomszéd. S Ő aszonta: Ő annyával (vőlegény anyjával) kell csináljak ételeket, abba kis házba, mert kell a nuntára (esküvőre). S én úgy álmodtam azt a legényt, de beszéltem vele! (Arini, 55 éves asszony és 22 éves leánya, 1991.) "S ez... a Holdval. A... őszfelé szokták csinálni ezt, mikor Újhold van, első estéjén, mikor van Újhold... Akkor a leánkák szoktak kimenni a kertbe, hogy ne zavarja senki... de nem néznek fel az égre, csak ne lássák a Holdat, s... a... mikor megkapják a helyiket, mit gondoltak Ők. Akkor felnéznek az égre, s nézik a Holdat. 190