Népi vallásosság a Kárpát-medencében 2. A hasonló című, 1991-ben Veszprémban megrendezett konferencia előadásai és hozzászólásai (Veszprém-Debrecen, 1997)

Csoma Gergely Budapest: A moldvai csángó magyarok szerelmi varázslása

"Kicsike ördögborda ez... szerelemburján (fü) is mongyák. Hogyha kiássa, s veszi vele, akkor kiás kilenc gyükeret, s mind a kilencet mikor kiássa... akkor teszi bé a... mongya el háromcor: Én adok neked kenyeret, sót... (Teszen bé sót s kenyeret) Én adok neked kenyeret, sót, Magad add ide a tejóságodat, S a te szerelmedet. S teszi bé azt a sót és kenyeret a gyükerinek a helyire. Mikor öt kiássa ha nem, nincsen, nem használ! S akkor kiás ugy, de mongya elé gyükernél háromcor azt a beszédet... s akkor egyszer teszi bé a kenyeret, de mongya el háromcor azt a beszédet. S mikor készen, hogy kiássa, s veszi ki, s betette a kenyeret aztán el legyen mondva az a három beszéd! S kiás kilenc gyükeret, s amikor vasárnap mig fel nem jő a Nap - megfőzi, megmoskolódik, s béönti a legszebb virágnak a tövire. S akkor mongya: Ugy szeressen a világ... ("ne utájon senki, veszekeggyen") Ugy szeressen a világ minket, Mint ezt a szép virágot! S még van egyebbképpen is, ha akarja gyükerit hordozni magával... Akkor el akar adni egy tehenet, vaj juhot, vaj akar venni! Akkor gyűlnek az emberek, ki akar venni, erőst gyűlnek. Sok pénzét adnak s lehet nem éri meg az a tehén, amennyi pénzét adnak rivá. Jó, vegye bele akárhova! Hogy legyen vele, mert akkor nem még haragszik senki, nem még utál senki. Ugy van adva az Istentől, hogy szent burján (fü, növény) Olyan. Adta az ő jóságával, hogy... S többmindennekjó! Jó urusságnak (orvosságnak) es, de jó szerelemnek es!" (Arini, 55 éves asszony, 1991) Ha akarta a legény, vagy a leány, hogy sokan szeressék, akkor el kellett mennie az esztanára (juhakol) és csöpp sót kellett onnét törnie: "Tuggya-e, milyen a só? Hogy a... nyajják a kecskék, a juhok, vaj tehenyek es. S akkor az erőst használ, ha vele (magánál) hordozza, hogy megnyajják az ilyen lányt a legény is, vagy a legényt a leány, ha hordoz ilyent vele. De kell mondani! Tuggya-e? Tör belőle s aztán egy kicsit csak! S beteszi egy olyan papirosba, vaj a markába (!), s elmongya, hogy: Ahogy nyajják a sót a juhok s a kecskék, Ugy nyajjon ingem az egész Világ, s ugy szeressenek! S elmongya háromcor. Osztán beteszi aztán a pantallonyjának a nadrágjának a bátába (zsebibe). Ne kapja meg valaki, mert szemérem, s még kérdik meg, mire való? Vaj a rokolyájába (szoknyájába), vaj bekapcsolja pendelyibe alahova, hogy ne... S viszi vele, s akkor lássa meg, hogy folynak 182