Pilipkó Erzsébet – Fogl Krisztián Sándor (szerk.): Konferencia Veszprémben a Laczkó Dezső Múzeum és a Veszprémi Hittudományi Főiskola közös szervezésében 2014. május 20-23. - Vallásos kultúra és életmód a Kárpát-medencében 10. (Veszprém, 2017)
Vallás és irodalom, vallásos költészet (imádságok, énekek, imaalkalmak, hitbuzgalmi és prédikációs irodalom) - Kurta József: Egy füstbement terv: Vetsei István Ostervald-fordítása, avagy ki fordította le még Ostervald „Traité des sources de la corruption qui régne aujourd’huy parmi-les chrétiens” című művét magyarra?
VALLÁSOS KULTÚRA ÉS ÉLETMÓD A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN 10. KURTA JÓZSEF Egyfüstbementterv: Vetsei István Ostervald-fordítása, avagy ki fordította le még Ostervald „Traité des sources de ia corruption quirégneaujourd'huy parmi-les chrétiens" című művét magyarra? A 18. századi könyvjegyzékek, és jelenkori könyvgyűjteményekben fennmaradt kötetek gazdag anyagot nyújtanak a svájci teológus, Jean-Frédéric Ostervald (1663-1747) magyar recepciójához. Hat müvét fordították magyarra, és a kiadások százezret megközelítő becsült összpéldányszáma, földrajzi el- szórtsága (Pozsony, Győr, Debrecen, Kolozsvár, Szeben) alapján kijelenthetjük, hogy Ostervald a 18-19. századi magyar protestánsok egyik legnépszerűbb teológus szerzője volt.1 Népszerűségére az is utalhat, hogy két műve is van, amit többen is lefordítottak az adott korban. Egyik ilyen az 1739-ben Amsterdamban kiadott De l’exercice du Ministere sacre, amely 1789-ben Kolozsváron jelent meg Marosvásárhelyi Gombás István fordításában.2 A művet korábban Dézsi Lázár György erdélyi református püspök is lefordította, de munkája valamilyen oknál fogva kéziratban maradt.3 Ostervald másik munkája, amelynek magyarra való átültetésével többen is 1 Bernhard 2006, 611-623.; Dienes 2002,63-65.; Hegyi 2015, 39., 48-49., 103., 110., 129-130. 2 Barthel 2001,504, Ostervald 1789. (8-r. 16 lev., 2381. és 2 lev.) Nyomt. a Református Kollégium betűivel.; u.a. Második darabja. Melly szóll az ekklésia igazgatásáról. (1 lev., 245-682 1. és 3 lev.); Bernhard 2006, 618-619. 3 Szinnyei 1893, 849. 921
