Pilipkó Erzsébet – Fogl Krisztián Sándor (szerk.): Konferencia Veszprémben a Laczkó Dezső Múzeum és a Veszprémi Hittudományi Főiskola közös szervezésében 2014. május 20-23. - Vallásos kultúra és életmód a Kárpát-medencében 10. (Veszprém, 2017)
Vallás és irodalom, vallásos költészet (imádságok, énekek, imaalkalmak, hitbuzgalmi és prédikációs irodalom) - Toldi Éva: Mária a magyarok Boldogasszonya. Párhuzamok a magyar költészetben és a képzőművészetben
VALLÁSOS KULTÚRA ÉS ÉLETMÓD A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN 10. etimologica-nak azzal a legszebb példájával, amely a mai napig végigkíséri irodalmunkat: „ Világnak világa, virágnak virága... ” A négy szóból álló kép teológiai remekmű is. Ezt a „szöveges Jézus-portrét” egyetlen más nyelv sem képes ilyen tömören és képszerűen kifejezni, mint ez a magyar planctus. Mindent tartalmaz, amit Jézusról lehet és kell tudni.8 A virágnak virága képsor ugyanakkor utalás Máriára is, a Szűz virág-voltára, azaz tisztaságára, szeplőtelenségére. A 16. századi Winkler kódexben találkozunk először egy kétsoros rövid Mária- verssel (1506), amely valószínűleg verstöredék, s amely visszautal az Ómagyar Mária-siralom idézett figura-etimologica-jára.9 így szól: „Édes anya, bádog anya, / Verágszilő Szíz Mária”. Érdekesség, hogy ugyanebben a kódexben olvasható e soroknak egy továbbgondolt, szövegkörnyezetbe illesztett költői változata is, a Szent ének, ki dicséri Szíz Máriát című.10 11 Analógiás részében a szerző ekképp szólítja meg Máriát: Ó, Mária szép verág/És szízeknekgyöngye... Egy 15. századi misekönyvben pedig ekképp olvashatunk Máriáról: Jessze bimbós vesszeje, Tetsző tavasz elseje, Üdvösség-hirdető. Teljes rózsa, nincs tele, Nincs egyetlen szepleje, Szeplőt eltüntető...." A Winkler-kódex idézett töredék-kétsorosának századokon átnyúló folytatásaként említhetjük Sík Sándor Magyarok Nagyasszonya költeményét, melyben így ír: . .Világraszült virágodnak Ajánlj minket Szent Fiadnak. Ha nem ajánlsz, hova menjünk? Nincs egy izrom épség bennünk. Minden épet, minden szépet Fölfaltak a cudar évek.. ” 8 Vízkelety 1986. 9 Antalóczi -Lisztóczky 2000,24. 10 Uo. 22. 11 Uo. 20. 783
