K. Palágyi Sylvia szerk.: Balácai Közlemények 2001/6. (Veszprém, 2001)

KOVÁCS PÉTER: Újabb római feliratok Veszprém megyében

10. Felirattör (sírkő töredék?. Lelőhely: Nemesvámos-Baláca, X. épület, 2. szelvény, fűtőcsatorna E-i szélén (Regénye J. ásatása). Ltsz: 97.12.1. Anyaga: mészkő. M: 27,5 cm, sz: 14 cm, v: 18,5 cm. Betűm.: 5,5-6 cm. [- - -]ALA(?)[- - -]/[- - -] ZV[- - -]/[- - -conijugi (?) [- - -]/[- - -Jciufs- - -]. A felirat töredékessége miatt sajnos pontosan nem értelmezhető. A 3. sor VGI betűi az utána következő interpunctio alapján biztosan egy szó (vagy rövidítés) utolsó betűi. Ennek legvalószínűbb kiegészítése coniux főnév dativusa: con]iugi. Ez alapján valószínűleg egy sírfelirattal álllunk szemben. Ez alapján az utolsó sor sérült TIV betűcsoportja nagy valószínűséggel az állító nominativusban álló nevéhez (nomen vagy cognomen) tartoztak: - - -Jtiufs. A 2. sor ZV betűi az előttük található interpunctio alapján bizonyosan egy szó első két betűjét adják meg. Mivel a Z-vel kezdődő szavak igen ritkák és idegen eredetűek a latinban, feltételezhető, hogy esetleg egy görög városi origóval állunk szemben. Ilyen kezdetű nagyobb helynevet azonban nem ismerünk. Sokkal valószínűbbnek tűnik, hogy a syriai Zeugma város elírt alakjával állunk szemben: Z(e)ugma. Ezt a lehetőséget erősíti az a tény is, hogy Pannoniából számos Zeugma origó ismert: RIU 435, 522, 712. Az E betű hiánya a Duna-vidéki, így a pannóniai feliratokon is, különösen egy diphtongus esetében megszokott vulgáris nyelvi jelenség.

65 Ez esetben Veszprém megye területéről újabb keleti származású személyek váltak ismertté a veszprémi síroltárral együtt. A felirat a megtalálási hely és a betűformák alapján is inkább a II. századra keltezhető. RÖVIDÍTÉSEK BARKOCZI 1964 CSIR VIII ERDÉLYI 1929 FEHÉR 1997 GABLER 1966 KAJANTO 1965 MÓCSY 1959 MÓCSY 1983 MRT 3 OPEL PAPE 1911 SOLIN-SALOMIES 1994 SCHOBER 1923 SCHULZE 1904 SOPRONI 1993-94 BARKÓCZI, L.: The population of Pannónia from Marcus Aurelius to Diocletian. ActaArchHung 16. 1964. 257-356. ERTEL, CH. - PALÁGYI, S. - REDŐ, F.: Corpus Signorum Imperii Romani. Ungarn VIII. Die Skulpturen des Stadtgebietes von Salla und Mogetiana sowie des Balaton-(Plattensee-)Oberlandes in den Komitaten Zala und Veszprém. Budapest 1999. ERDÉLYI G.: A pannóniai síremlékek ornamentikája. Eger 1929. FEHÉR, B.: Lexicon Epigraphicum Pannonicum. Budapest 1997. GABLER, D.: Munera Pannonica. ArchÉrt 93. 1966. 20-35. KAJANTO, I.: The Latin cognomina. Helsinki-Helsingfors 1965. MÓCSY, A.: Die Bevölkerung von Pannonién bis zu den Markomannenkriegen. Budapest 1959. MÓCSY, A.: Nomenciator provinciarum Europae Latinarum et Galliae Cisalpinae cum indice inverso. DissPann ULI. Budapest 1983. BAKAY K. - KALICZ N. - SÁGI K.: Magyarország Régészeti Topográfiája. Veszprém megye régészeti topográfiája 3. A devecseri és sümegi járás, Budapest 1970. LŐRINCZ, B. - REDŐ, F. (ed.): Onomasticon provinciarum Europae Latinarum Vol. I: Aba-Bysanus. Budapest 1994. OPEL II. Wien 1999. OPEL III. Wien 2000. PAPE, W: Wörterbuch der griechischen Eigennamen. Braunschweig 1911

4 SOLIN, H. - SALOMIES, O.: Repertórium nominum gentilium et cognominum Latinorum. Hildesheim-Zürich-New York 1994. SCHOBER, A.: Die römischen Grabsteine von Noricum und Pannonién. Wien 1923. SCHULZE, W: Zur Geschichte der lateinischer Eigennamen. Berlin 1904. SOPRONI, S.: Római feliratok Veszprém megyéből. Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 19-20. 1993-1994. 141-148.