K. Palágyi Sylvia szerk.: Balácai Közlemények 1996/4. (Veszprém, 1996)

FITZ JENŐ: A balácai tumulus feliratai

2. A feliratos mezők mérete A szövegek rekonstrukciós kísérlete alapján a feliratos mező nagyságát hozzávetőlegesen a következőkben adhatjuk meg: FELIRAT SZÉLESSÉg MAGASSÁG SZÉLEK MEGJEGYZÉSEK márvány tábla kb. 150 cm kb. 27 cm felső párkány síroltárok 1. kb. 76 cm felső párkány, jobb szél 1-4. sor magassága 38 cm 2. kb. 80 cm 58 cm felső és alsó párkány bal és jobb szél 3. kb. 76 cm felső párkány, bal és jobb szél 1-5 sor magassága 40 cm 4. kb. 78 cm felső párkány, bal szél 1-5. sor magassága 58 cm 5. kb. 77 cm 39 cm felső és alsó párkány, jobb szél 6. kb. 76 cm felső párkány, bal és jobb szél 1-3. sor magassága 46 cm 7. kb. 64 cm felső párkány, bal és jobb szél 1-2. sor magassága 33 cm 8. kb. 70 cm felső párkány, bal szél 1-2 sor magassága 26 cm 9. kb. 77 cm felső párkány 1-3. sor magassága 45 cm A márványtábla nemcsak anyagában, a felirat természetében, de formájában is eltér a többitől. Az utóbbiak szélessége 75-80 cm között váltakozik (a 3. tábla feliratmérete, a tábla teljes szélessége 86 cm), magasságuk 52-58 cm közé tehető, amelyre 5, esetleg 4 sort véstek. A 7-9. táblákra, amelyeket a család nőtagjai számára állítottak, kevesebb szöveg került. A táblák szélessége és magassága közötti arány: 4:3. A feltűnő egyezések arra engednek következtetni, hogy a síroltárokat azonos nagyságúra készítették, a szövegek felvitelénél az adott mértékhez kellett a kőfaragónak alkalmazkodnia. 3. A sírfeliratok szövegezése A sírfeliratok betűanyagából teljesen hiányzanak a sírkövek általánosan használt formulái: h(ic) s(itus) e(st), D(is) M(anibus), vixit annos, pientissimo, faciendum curavit, bene merenti posuit stb. A sírfeliratok korának megfelelő D(is) M(anibus) hiánya kétségtelen, sem a párkányokon, sem az első sorban egyetlen oltáron nem maradt nyoma. Az ajánlást alighanem a tumulus bejárata fölött elhelyezett felirat kiírását tette szükségtelenné. Nem maradt nyoma a halott korának sem: a betűanyagban egyetlen számjegyre sem lehet következtetni. Ezzel szemben következetesen jelölték az apa nevét, egy esetben a tribust, két esetben a származási helyet. Aper (1. sz.), Valerius (2. sz.), a 3. oltár halottjának és Patinus 6. sz.) feliratán a társadalmi rangját is feltüntették. A nők számára készült sírfeliratok és - jelek szerint - Aperé egy személyre szólóak, a többiek családi jellegűek. A halotton/halottakon kívül