K. Palágyi Sylvia szerk.: Balácai Közlemények 1992/2. (Veszprém, 1992)

H. KELEMEN MÁRTA: Előzetes jelentés a balácai II. számú épület feltárásáról

RHÉ 1912. THOMAS 1964. RHÉGy.: A baláczai ásatások eredményei. In Balácza, Veszprém, 1912, 31-104. THOMAS, E. B.: Römische Villen in Pannonién. Bp. 1964. JEGYZETEK 1. RHÉ 1912.39. 2. PALÁGYI 1984.32. 3. RHÉ 1912. 48-54., alaprajz a 49. oldalon. 4. RHÉ 1912.62-64. 5. KUZSINSZKY 1920. 186 - a fürdő-elméletet nem fogadja el; THOMAS 1964. 89-90., Abb. 49.; MRT 2. 148. 6. THOMAS 1964. Abb. 43. 7. Az ásatás évi jelentései: ArchÉrt 108. 1981. 268.; ArchÉrt. 109. 1982. 301.; Arch.Ért. 110. 1983. 296.; Arch.Ért. 111. 1984. 267.; Arch.Ért. 112. 1985. 277.; Arch.Ért. 113. 1986. 274.; Arch.Ért. 114-115. 19871988.267. 8. RHÉ 1912.67. 9. RHÉ 1912. 66. 10. Rhé 1912. 67 - amint a jobb állapotban megmaradt VI. számú küszöb mutatja, ezeken habarcs alapozású deszka küszöböt kell értenünk. 11. Valószínű, hogy a 6. helyiség K-i oldalán lévő bejárat küszöbköve az a vöröskőből faragott sírkő darabja lehetett, amelyet RHÉ 1912. 51., 71. említ. A kő feliratát Finály nyomán Laczkó Dezső közölte: LACZKÓ 1912. 14.;RIU2 Nr. 355.; Ltsz.: 66.253.1. 12. RHÉ 1912. 49. 13. RHÉ 1912, 50., 67. 14. RHÉ 1912. 51., 63. 15. RHÉ 1912.63. 16. RHÉ 1912.48. 17. RHÉ 1912.51. 18. Az ásatás során egyetlen mozaikszemet találtunk a 17. számú praefurnium területén, ahová a padlószint feltöltésekor kerülhetett. Valószínű, hogy a Rhé által, a 14. h. D-i oldala mellett talált mozaikszemek is az I. épületből kihordott törmelékhez tartoztak. VORBERICHT ÜBER DIE FREILEGUNG DES GEBÄUDES NR. II. IN BALÁCA Das Gebäude II. in Baláca wurde zum erstenmal von Gyula RHÉ im Jahre 1909 freigelegt. In seiner 1912 publizierten Arbeit (Baláca, Veszprém, 1912) ist auch der Grundriss des von ihm ausgegrabenen aus 14 Räumen bestehenden Gebäudes zu sehen. Aufgrund seiner Beobachtungen während der Ausgrabungen des Heizungssystems und des Grundrisses identifizierte er das Gebäude als ein Bad. Um den Grundriss des Gebäudes II. ergänzen, die Bauzeit, die Bauperiode bestimmen zu können, wurde im Rahmen des sog. Balácaer Programms zwischen 1980-1988 eine wiederholte Freilegung des Gebäudes durchgeführt. Unsere Zusammenfassung wurde aufgrund der Beobachtungen bei den Ausgrabungen und aufgrund der Daten über die Bauüberreste - aber das reiche, noch nicht restaurierte Fundmaterial ausser Acht gelassen - geschrieben. Unsere Beobachtungen bei den Ausgrabungen haben wir bei der Beschreibung der Räume 1-22 des Grundrisses (Abb. 1.) schon bekanntgegeben. Unter der Berücksichtigung der archäologischen Daten und Bauüberreste stellen wir uns den Ablauf des Ausbauens des Gebäudes II. folgenderweise vor: Vor Beginn der Bauarbeiten erstreckte sich auf diesem Gebiet in Richtung Ost-West eine Umfassungsmauer, die zum Hauptgebäude I. gehörte. Nördlich von der bei den Bauarbeiten abgerissenen Mauer stand ein quadratförmiges aus Stein gebautes Bauwerk, das später als Raum 8. des Gebäudes II. identifiziert wurde. Die sich an der äusseren östlichen Seite und südlichen Seite erstreckenden rechteckigen Gräben, der halb abgerissene Metallbackofen und das Mauerfundament unter der südlichen Mauer des Raumes 1. stammen ebenfalls aus der Zeitperiode vor dem Bau. In der ersten Periode wurde durch Anwendung des quadratförmigen Bauwerks der Raum 8., südlich davon der Raum 6. und nördlich der Raum 11. aufgebaut. Der Eingang des aus drei Räumen bestehenden Gebäudes befand sich an der südlichen Wand des Raumes 6. Der in drei Teile gegliederte Raum 8. mit Hypocastum wurde von der östlichen Seite des Raumes 11. geheizt. Die Reste des auf dem Gebiet des Raumes 7. freigelegten Wasserkanals weisen darauf