Zawisza, Norbert - Markiewicz, Malgorzata Wroblewska - Zsámbéky Monika: Textil-irat válogatás a Centralne Muzeum Włókiennictwa Łódz anyagából a 4. Textilművészeti Triennálé társrendezvényeként - Szombathelyi Képtár Katalógusai (Szombathely, 2012)

Teresa BYSZEWSKA (1929)

A művésznő a művészi kolázs formájában fejezi ki magát. E kiállításra 2 munkáját hoztuk el. Az egyik kisméretű portré 1968-ból, a „Zöld arc"a címe. E munkát bemutatták 2007-ben, tódz-ban a 12. Nemzetközi Textil Triennále kísérő kiállításaként: „Teresa Byszewska-texti lek 1962-1982" címen. Bár elég távol esik e műve a „lengyel textil iskolától", mégis egy példája a 60-os években a textilművészetben alkofókat ért hatásoknak. Maga az alkotás, az aranyozott rámába elhelyezett zöld arc naiv rajz, mely bársony, taft és szatén, valamint kis bizsu és paszomány kiegészítésével készült, határozott színek alkalmazásával. Jelenleg már a Múzeumunk tulajdonában van.

A másik munka 1972-ből vaíó és a „Zöld férfi" címet viseli. A kolázs, az applikáció és a gépi horgolás technikák összevegyítése, a selyem és gyapjús anyagok felhasználásával készült. Az egyszerűsített alak, a színes mozaik hatású foltok, könnyű faktúrát eredményeznek, amely az olajfestékes és bársonyanyag keretbe fogott, érdes farost lemezen érdekes kontrasztot vált ki.

Munkáját a művésznő a Múzeumunknak ajándékozta. A „Zöld férfi" kiegészítése a „Zöld arcnak".

Maria Teresa CHOJNACKA (1931)

Egyik legkorábbi munkája az 1952-ből való „Aratóünnep" című alkotása, (1984-től Múzeumunk tulajdona). Technikailag több stílus vegyítésével készült, jó minőségű, kézzel sodort festett vagy színtelenített fonalat alkalmazott. Az alkotó sok próbálkozás után (úgy az anyag struktúrája, műhely lehetőségek kiaknázása, színezés és színskála alkalmazása, motívumok megtalálása és egyéb tényezők figyelembevételével), az eredményt sajátos invencióval érte el.

E munkát Múzeumunk az országban több helyen (Varsóban, tódz-ban, Cz§stochowa-ban, Krakkóban, Poznan-ban, Sieradz-ban) valamint külföldön Oroszországban (Ivanovo-ban) is kiállította.

ABAKANOWICZ Magdalena GOBELIN 29 - DESDEMONA, 1965, 295x400 cm; gyapjú, szizál, zsinór, haj, gobelin