Keszthelyi Katalin (szerk.): 1. Nemzetközi zászló biennálé - Szombathelyi Képtár Katalógusai 54. (Szombathely, 1998)
ELŐSZÓ Szabadság - melynek tartalma, gondolata, kimondása, kifejezése, érzékelése az egyik legvágyottabb, legszeretettebb fogalom, - mely rendet, tisztánlátást, a jobbítás cselekvésének sorát, mint következményt hordozza magában. A magyar történelem nagy emlékei kapcsolódnak ehhez a szóhoz. A nemzet magáratalálásának, összetartozásának, felemelkedésének esélye és lehetősége kap bizonyosságot általa. E fogalomhoz kötődnek jelképek, kommunikatív rendszerek, melyek képi megfogalmazásukkal segítik, megvalósítják, kifejezésre juttatják e gondolatot. Egy nemzet zászlója a hovatartozás oly biztos fogódzója, amely tévesztetlenül kísér végig egy életet. Ennek jegyében és meggyőződésével mertem gondolni arra, hogy az 1998-as szombathelyi Textilbiennálé a szabadság fogalmára épüljön. A művészet, az alkotás szabadsága, amely a megfogalmazás és kifejezés letéteményese, alapvető elemi feltétele a mű létrejöttének, principiálva ennek gondolatát. A zászló gondolati, érzelmi, tartalmi kapcsolatok kifejezője a szimbólumok képi és színbeli megfogalmazásának hordozója, az egyik legrégibb hovatartozást jelölő, külső térben alkalmazott textil. 1998-ban a szombathelyi Textilbiennálé lehetőséget teremtett egy olyan nemzetközi zászlókiállítás megvalósítására, amely a világ textilművészeinek seregszemléje lett, bizonyítva a textil eme műfajának magas fokű értékeit, deklarálva a szabadság fogalmának kimeríthetetlen képi és értelmező megfogalmazását. Simonffy Márta Liberty - the content, the idea, the expression, the experience of this word is the most desired and beloved thing. It includes order, perspicacity and a series of actions leading to improvement. Great memories of the Hungarian history are associated with the word. It gives evidence to the chance for the nation to find itself, to arise and to be coherent. The concept is associated with symbols, communicative systems that help realize and express the idea through images. The flag of a nation is a proof of ones national status that accompanies everybody in their whole life. Because of this conviction I dared to think that the Textile Biennial of 1998 in Szombathely should be based on the concept of liberty. The freedom of art and creation, the depository of formulation and expression, is a basic condition for the creation of a work of art, and becomes its basic principle. A flag expresses theoretical, emotional and contextual relations and includes the possibility to formulate symbols in images and colours. This piece of textile applied outside is one of the most ancient indications of national status. The Textile Biennial in Szombathely in 1998 gives rise to the ralization of an international flag exhibition that has become the muster of the textile artists of the world, proving the high values of this genre of textile art and declaring the inexhaustible possibilities for the formulation of the concept of liberty in images. FOREWORD Márta Simonffy
