Gaál Károly: Kultúra a régióban. Válogatott néprajzi tanulmányok (Fontes Castriferriensis 3. Szombathely, 2006)

GAÁL KÁROLY: KULTÚRA A RÉGIÓBAN Es igy marat volna migh az Haltartoban Mása No 3. Lib. 34. De miuel hogj Urunknak О nganak Uendege Lévén két nap alatt ugy mint 4. Ésa 5. May attam feöl az Uarba Czukat Czompot, es Posart Mása 1. Lib. 94. De észt nem tudhatni több s a vagy Keueseb, miuel hogy mikor be eresztetüni, akkor többet nyomot hogi nem mint mikor ki foktunk; Ezen kívül egyik Czuka masikatmegh is eszi, egy rtésze meghis dörmet benne az mint Rováson megh latszik melliet az Halász felrótta. Ezenj kívül az Uarba A Die 22 Marty Usque ad diem 1. May attam UröNga konyhára es töb asztasiokra Czulat, Sütő Halat, Czompot, es Posart Mása N.6. Üb. 36" HALELADÁS 1646.IV.6.-V.2. Számadás „meny halat attunk Forostomi Vayda Giorgnek ugi mint masaiat P.f.20. Czukat no. 101. Lib 132. Sütőhalat No 28. Lib. 86. Czompot No 8. Lib. 19. Summa facit mása 2. Lib 37. Die Április Czukat No 256. lib 379. Sütőhalat No 173. Lib 467. Czompot No 439. lib. 779. Suma facit Massa 16. lib. 25. Die 25. Április Süteö halat No 207 lib 620 Czompot No 383 788 Czukat No 295 458 Harczat No 2 lib 52 Summa facit lib. 1918." 1646. WI.4. „Frostemy Giurka adott Friss Halnak az ara 1. sakban Garas Hungfl 236. 2. sakban Garas Hungfl 233 d.40 230