Horváth Sándor: Álomból rémálomba. Az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc (Szombathely, 2006)
Horváth Sándor–Kolnhoffer Vince: Bevezető
BEVEZETŐ A Vas Megyei Múzeumok Igazgatósága és a burgenlandi Tartományi Múzeum (Landesmuseum, Eisenstadt) közös rendezésében készült az „Álomból rémálomba. Az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc / Vom Traum zum Trauma. Ungarnaufstand '56" című időszaki - kétnyelvű - kiállítás a forradalom 50. évfordulója alkalmából. A kiállítás 2006. május 18-án nyílt meg a kismartoni Tartományi Múzeumban. A magyarországi megnyitó 2006. október 22-én a szombathelyi Savaria Múzeumban volt. A két intézmény együttműködése hosszú múltra tekint vissza. Legutóbb 2005. december 20. és 2006. március 31. között volt látható az „Egy évtized két arca" című kiállítás a Savaria Múzeumban. Ekkor Burgenland és Vas megye 1945-55 közötti történetét mutattuk be - összehasonlítva a társadalmi, politikai, gazdasági fejlődés során megmutatkozó azonosságokat és különbségeket. Az együttműködést most egy magasabb szintre helyeztük: e kiállításnál már a koncepció kialakításától kezdve szorosan együttműködtünk az osztrák kollégákkal. A koncepció megtervezésével és kivitelezésével megbízott építész - Erich Woschitz - a kiállító teret a társadalomtörténészek által kidolgozott hármasságnak megfelelően alakította ki. Az osztrák és magyar oldalt a „vasfüggöny" - a műszaki zárat, egészen pontosan annak szögesdrótját idéző térelemsor - választja ketté. A látogató a kiállítás megtekintésénél eldöntheti, hogy a magyar vagy az osztrák oldalon kezdi-e útját. A kiállítótér hátsó részét nagy paraván zárja, amelyen egy óriásplakátként kinagyított, a „vasfüggönyről" készített fotó látható a „két országrész" felől, a paraván másik oldalán pedig a mosontarcsai (andaui) hídra emlékeztető emelvényen keresztül juthatunk „egyik országból a másikba". A mosontarcsai (andaui) híd megjelenítése lehetővé teszi, hogy az 1956-os magyar forradalmat harmadik - nemzetközi - perspektívából is szemlélhessük, miközben a paravánba vágott kémlelő nyíláson át visszapillanthatunk „Magyarországra" és „Ausztriára". A kiállítás tanulmánykötetét a bemutatás tematikus egységei szerint osztrák és magyar szakemberek írták. Az ausztriai megnyitóra a katalógus német nyelvű változata, a magyarországira a magyar látott napvilágot. A téma szinte érintetlen, ezért a közreműködők először forrásfeltárást végeztek. A kötet értékét ez nagyban növeli. A magyar oldal bemutatását kiterjesztettük az egész nyugat-dunántúli régióra. Időbeliségében a magyar anyagot a második világháború után kezdtük, mondhatni a Rákosikorszakkal, s egészen az 1989-90-es rendszerváltásig jutottunk el. Két ok miatt döntöttünk így. Egyrészt úgy véljük, az előzményekkel együtt érthető igazán az 1956-os eseménysor, valamint az '56-os forradalommal elérni kívánt célok közül több csak 1989 után valósult meg. Másrészt a külföldi látogatók - de a magyarországi legfiatalabb generációk - sem érthetik meg a forradalmi eseményeket az előzmények és a következmények ismerete nélkül. (A kiállítást Ausztria mellett 2007 nyarán majd Németországban is megtekinthetik, Hessen tartományban.) A kiállításhoz felhívás útján magánszemélyektől is gyűjtöttünk olyan tárgyakat, dokumentumokat, amelyekhez tulajdonosának személyes élményei, történetei is kötődnek. A tárgyak gyűjtése mellett fontosnak tartottuk, hogy a visszaemlékezéseket - oral history-ként - megörökítsük az utókor számára. A videókamerával készült interjúkat a kiállítás szombathelyi bemutatásakor láthatja/láthatta a közönség. A tárgyak kölcsönzőinek - magánszemélyeknek és intézményeknek -, valamint az interjút adó kortanúknak - vannak köztük Magyarországon, Ausztriában, Németországban, Ausztráliában és Amerikában élők is - e helyen is köszönetünket fejezzük ki. Reméljük, hogy osztrák kollégáinkkal a jövőben is olyan gyümölcsöző közös munkákban vehetünk részt, mint amilyen az „Álomból rémálomba. Az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc / Vom Traum zum Trauma. Ungarnaufstand '56" időszaki kiállítás volt. Horváth Sándor - Kolnhofer Vince 13
