Mukicsné Kozár Mária: Magyarországi szlovének néprajzi szótára (Szombathely, 1997)

L 200 -» setev, vetés krcafka -»trebljenje, irtás krčma -»krčma, kocsma kríspan (nem. Christbaum) -»božično drevesce, karácsonyfa -»studenec, közkút -»vodnjak, kút križ, krejž -»križ, kereszt -»nagrobniki, sírjelek križn/m/ica (gr. chnsma) -»krst, keresz­telés krma -»krma, takarmány krmo ravnati -»košnja, szénakészítés krmo sišiti -»košnja, szénakészítés kmščak -»klobuk, kalap kroti i -»krof, fánk króusna -»trkanje, szövés króusna za kice -»trkanje, szövés krošeu -»skupina hiš, házcsoport krpač -»Miklouževi obhodniki, mikulás­járás -»novoletni koledniki, újévköszön­tők krplivdje -»nabiralništvo, gyűjtögetés krst -»krst, keresztelés krstna zlata -»sorodstvo, rokonság -» boter m botra, keresztszülők krstno imé -»poimenovanje, névadás kršnjača -»kropnjača, párukád -»tkanje, szövés krstítke, krstítje -»krst, keresztelés krü, kröj -»kruh, kenyér krumpli (bav. avstr. Grundbirne) -»krompir, burgonya krumpliške -»rž, rozs krúmplove rouže -»vrt, kert krunče -»krompir, burgonya krušnjek -»krušnica, kenyértartó kúglof -»lončarstvo, fazekasság -»ženito vanj ska gostija, lakodalom kúkarca -»koruza, kukorica kukarške -»pšenica, búza kümen, kün (srvnem. kümel) zdravilne rastline, gyógynövények kúmet -»konjereja, lótartás -»živinska vprega, fogat kunja -»kuhinja, konyha kunja za óh -»oljarna, olajütő kupinár -»kupinar, tyúkász kürnjek -»kurnik, tyúkól küsa -»promet, közlekedés kústa gé -»nosečnost, terhesség kusti rèjkh -»plašč, kabát kústo kóuzo je èmo -»pogrebščma, ha­lotti tor kvàka -»kosa, kasza kvás -»kruh, kenyér -»kvas, kovász -»zlevanjke, málé L laboška (m. lábos) -»lončarstvo, faze­kasság lače -»hlače, nadrág lačnjek -»hlače, nadrág láda (srvnem. lade) -»shranjevanje žita, gabonatárolás làdica (srvnem. lade) -»opeka, téglave­tés ladjéna (m. legény) -»šemljenje, alakos­kodás làfh (srvnem. larve) -»naličje, álarc lánc (m. lánc, srvnem. lanne) -»jasli, jászol láncetj, láncec (m. lánc) -»nakit, ékszer lánfor (nem. Granavetvogel, Kram­metsvogel) -»lov na brinjevke, rigászás

Next

/
Oldalképek
Tartalom