Mukicsné Kozár Mária: Magyarországi szlovének néprajzi szótára (Szombathely, 1997)

I I igróuta -»ljudska glasba, népzene ílojca -»lončarstvo, fazekasság -»opeka, téglavetés imé po pisávi -»poimenovanje, névadás indašnja zlata -^sorodstvo, rokonság iti na pisalo -»snubitev, leánykérés Ivanovo -»Iván Krstíteu Iván, Szentíván napja iža -»soba, szoba iž/i/na kača -»kača, kígyó iž/i/no imé -»hišno ime, háznév J jónatanske djápke -»sadjarstvo, gyümölcstermesztés K kača, kač -»kača, kígyó kak tèjlo, tak dušo -»kontracepcija, születésszabályozás kákli (nem. kachel/e/) -»lončarstvo, fazekasság -»peč, kemence kále (nem. kachel/e/) -»peč, kemence kálec -»obrt, kézműipar -»tkanje, szövés kamásli -»čevlji, cipő kamen -»kosa, kasza kamíl -»zdravilne rastline, gyógynövények kancaláj (srvnem. kanzelar) -»poroka, esküvő kánzar -»prašičereja, sertéstenyésztés kapóut (m. kaput) -»plašč, kabát kapüsta (srvnem. kappaz) -»zelje, ká198 poszta kárte metati -»vedeževanje, jóslás kaša -»kaša, kása kecmec -»nabiralništvo, gyűjtögetés kèfa -»zdravljenje živine, állatgyógyászat kelje, keldjé -»lov na brmjevke, ngászás kèrpe -»čebelarstvo, méhészet ketös (m. kötöző) -»žetev, aratás kíca -»nogavice, harisnya -»petrolejka, petróleumlámpa kirèca lésnica -»kurnik, tyúkól kireča zupa -»juha, leves kireče masóu -»mesne jedi, húsételek kita -»pričeska, hajviselet kite górdejvati -»pričeska, hajviselet klánfa (srvbav. klampfe) -»paša, legeltetés klapác -»kosa, kasza klácevnjek -»predenje, fonás klasovgé -»stava, kupac klèckati -»kača, kígyó kiejt -»dimnica, füstösház -»gospodarsko poslopje, gazdasági épület -»repa, répa -»shranjevanje žita, gabonatárolás -»stanovanjsko poslopje, lakóépület klin, klèjn -»klin, kévekötőbot -»jarem, járom -»lesene vile, favilla -»saditev, ültetés -»snop, kéve -»žetev, aratás klínci -»grablje, gereblye klobuk -»klobuk, kalap klóce -»sadjarstvo, gyümölcstermesztés -»sveti post, karácsony böjtje -»trgovina, kereskedelem klofóutec -»vinogradništvo, szőlő-