Nagy Zoltán (szerk.): A Batthyányak évszázadai.Ttudományos konferencia Körmenden 2005. október 27-29. (Körmend Város Önkormányzata, Körmend, 2006)
I. A Batthyány család évszázadai - A Batthyány családnév eredetétől Körmend birtoklásáig - CSOMA ZSIGMOND Batthyány család jelentősége a XVI. század végi európai és magyar botanikában
O = ; HtPBAftIUU Ç) - esHtn&ÀWài mint ismert növényeknek a neveit diktálta, azonosította, hiszen fia nem sokkal később részletes leírást adott ezekről a növényekről, felhasználásukról és gyógyító hatásukról. Beythe Andrást ugyanis nem a botanikai azonosítás és meghatározás érdekelte, hanem a mindennapi felhasználásuk, elsősorban gyógyító szerepük. Könyvét is ebből a célból írta, és ajánlotta az olvasónak. Az sem véletlen, hogy az újvilági növények közül pl. a babot, a Pbaseolus-t még „Thörök borsó" néven említi, amely, mivel ismeretlen, új növény volt a paraszti-népi orvoslásban, még nem alakulhatott ki 1595-re a helyi, széles ismertsége és gyakorlata a Dunántúlon. Ezért épphogy csak megemlíti, mint haslágyító, hányás ellen hatásos, zölden főzött, gyógyhatású növényt (13. kép). 29 Az ókor óta ismert lóbabot- Vicia faba- viszont hurut ellen, héjastól megfőzve, pépesen fogyasztva vérhas és hányás ellen ajánlotta. Lisztjével ajánlatos volt kenni mindenféle daganatot, mert a gyulladást, a lüktetést „lecsendesíti". 30 (14. kép) W77 KÖLNO ÍX. 1177 ' ANTWERPEN 1536 f^FRANXrWAM MEIN O STRASB0UR6 OBASEL.1542 gUSSWT • 1535 13- kép. Az újvilág új növény, az amerikai bab Phaseolus- ábrázolása Clusius: Stirpium... 1583németújvári kiadásában 14. kép. Az ókorban is ismert tápláléknövény, a lóbab - Vicia - képe és leírása Clusius: Stirpium... 1583németújvári kiadásában 1. ábra. Európai botanikai munkák megjelenése a XV-XVI. században. Szabó Attila térképe nyomán, Bukarest, 1918 Ábra- és képjegyzék 1. ábra. Európai botanikai munkák megjelenése a XV-XVI. században. Szabó Attila térképe nyomán, Bukarest, 1978 1. kép. A Clusius által meghonosított és leírt nárcisz, a Stirpium... 1583. 175. oldalán. 2. kép. A Clusius által meghonosított és leírt császárkorona, a Stirpium...1583- 128. oldalán. 3. kép. Beythe András füveskönyvének címlapja, Németújvár, 1595 4. kép. Clusius: Rarionim aliquot Stirpium... c. könyve 15835. kép. Clusius könyve 1584. 6. kép. A füveskönyv előszava, ajánlása, Németújvár, 1595 7. kép. A füveskönyv előszava, ajánlása és magyar-latin növénynév jegyzéke, 1595. 8. kép. Leonhart Fuchs 1543-ban megjelent füveskönyvében az ezerjófű - Centaurium sp. - ábrázolása, aminek leírását Dioscoridestől emelte át, kompilálta Fuchs, tőle pedig Beythe András 1595-ben. 9. kép. A Beythe István által összeállított, azonosított, meghatározott, ismert latin-magyar növénynév jegyzék 1583-ból, Clusius Stirpium-ában, Nomenclator Pannonicus név alatt. 10. kép. Clusius köszönete, megemlékezése Beythe István növényazonosító, növénynév segítségéről a Stirpium... 1583- évi németújvári kiadásában. 11. kép. A vérzéscsillapító tisztesfű képe és leírása, magyar névhasználata Clusius: Stirpium...1583-as németújvári kiadásában, a magyar név „Tiztös flu"és meghatározás Beythe Istvántól, a növény gyógyhatásainak leírása Beythe Andrásnál 1595-ben. 12. kép. A vérzéscsillapító tisztesfű képe és leírása, magyar névhasználata Clusius: Stirpium... 1583-as németújvári kiadásában, a magyar név „ Tiztös flu " és meghatározás Beythe Istvántól, a növény gyógyhatásainak leírása Beythe Andrásnál 1595-ben. 13. kép. Az újvilág új növény, az amerikai bab Phaseolus - ábrázolása Clusius: Stirpium...1583. németújvári kiadásában. 14. kép. Az ókorban is ismert tápláléknövény, a lóbab Vicia - képe és leírása Clusius: Stirpium...1583. németújvári kiadásában.
