Nagy Zoltán (szerk.): A Batthyányak évszázadai.Ttudományos konferencia Körmenden 2005. október 27-29. (Körmend Város Önkormányzata, Körmend, 2006)

I. A Batthyány család évszázadai - A Batthyány családnév eredetétől Körmend birtoklásáig - BIRO DOINA Hatalom és kötelesség között - A Batthyány család asszonyai és lányai a századok folyamán

guerre, elles géraient la fortune et surtout, remplaçaient leurs maris absents, veillaient sur les enfants et les domestiques, tout en gardant l'espoir. Le rôle du foyer augmenta au XVII

è(ne siècle, comme typologie de l'habitat, l'aménagement, le confort, mais aussi augmenta l'intérêt pour la vie de la famille et pour le rapport entre les époux. C'est par la forte personnalité d'Eva Lobkowitz-Popel, que nous voulons exemplifier ces considérations. Aristocrate d'origine tchèque, qui se maria avec François II Batthyány, celui qui pour des mérites reçut le titre de baron. Vers la fin du XVIIème siècle, la vie privée changea. Aurora Fromentini, femme de Adam I, rassembla par le mariage les deux espaces privées, celui du foyer, le château de Nemetujvar et celui du monde extérieur au domaine. La noblesse hongroise, y compris les Batthyány, avaient organisé au tour d'elle, un maillage très dense, des liens familiaux. Ils se marièrent clans les plus riches et les plus influentes familles, comme les Eszterhazy, les Erdody, les Illeshazy, les Saurau, les Strattmann, et justement les femmes constituèrent l'important facteur de mobilité. Qui anticipa ensuite par ses dispositions juridiques sur la succession des parents ... une Eleonóra, la comtesse de Strattmann, se maria avec Adam II de Batthyány,mais pour tout ce qu'elle apporta en dot. elle demanda qu'à jamais ses fils s'appellent Batthyány-Strattmann, ainsi que tous les descendants mâle de la famille. Pour conserver ses immenses patrimoines Louis-Ernst poussa sa fille Antonia, veuve du comte Erdody, à se marier avec Charles, son frère. Les veuves gardent le droit de leurs maris, par procuration. Les femmes ne siégèrent pas, mais elles furent représentées à la Diète. Fut le cas d'Antonia et de Therese Illeshazy. LJne analyse de l'aménagement de l'espace privé des Batthyány, de la mode féminine et du niveau de vie chez les Batthyány, complètent l'étude. Toutes les femmes bienaimées ou soumises, ont ete fortement conscientes de leur place et de leur rôle dans l'histoire... Doina Biro DOINABIRO ZWISCHEN MACHT UND PFLICHT DIE FRAUEN UND TÖCHTER DER FAMILIE BATTHYÁNY IM LAUFE DER JAHRHUNDERTE Diese Arbeit umfasst ein heikles, wenig aufgedecktes Thema: hier wird das Leben und die Tätigkeiten und die bestimmende Rolle der Batthyány-Frauen erörtert. Bei der Forschung wurden die üblichen Mitteln der Erforschung adeliger Familien verwendet, und die Arbeiten mehrerer französischer und ungarischer Archäologen benutzt, die den ungarischen und französischen Adel verglichen haben. Die Familie gehörte in den Kreis der Elite der Hochadeligen und hatte wichtige Positionen inne. Die Liste mit 265 aufgezählten Namen ist eine Art Verbeugung vor den Frauen der Familie, denen im Erhalt der Familie eine wichtige Rolle Zuteil wurde. Oft lebten sie in Angst und Ungewissheit, denn zu Kriegszeiten ruhte alles auf ihren Schultern. Im 17. Jahrhundert wurde die Rolle der Familie aus vielfacher Sicht verstärkt: die Frauen der Familie lernten die Kunst des gegenseitigen Kennenlernens: vor ihren Ehemännern und Verlobten waren sie in der Lage ihre seelischen und körperlichen Reize zu präsentieren. Das schillerndste Beispiel hierfür ist die Person der Eva Poppel-Lobkovicz. Ende des 17. Jahrhunderts änderte sich das Leben der Frauen, der Außenwelt wurde mehr Beachtung geschenkt, wie dies im Falle der ersten Frau des Adam I. Batthyány, der Aurora Formentini, zu sehen ist. Die Batthyánys heirateten, ähnlich den Familien Esterházy, Erdődy, Illésházy, Saurau, Strattmann, die Sprösse reichster Familien. Die Rolle der Frauen war bei Rechtsentscheidungen durch ihre Abkommen und Erben bestimmend. Gräfin Eleonore Batthyány verlangte im Gegenzug all ihrer Mitgift, dass die Nachkommen ihres Ehemannes und ihrer Söhne den Namen Batthyány-Strattmann tragen dürfen. Zwecks Bewahmng des riesigen Vermögens zwang Ernst Ludwig seine Tochter, die Witwe des Grafen Erdődy, nach dessen Tod seinen Bruder, Karl, zu heiraten. Die Analyse der Privatsphären der Familie Batthyány gibt neue Informationen über Personen, deren Interesse nach Mode und Schönheit und den üblichen Umgang in ihren Gesellschaftskreisen. Die Frauen und Töchter waren elegant, gebildet, interessierten sich für Mode und beschäftigten sich mit dem Gedanken zu gefallen. Das Lebensniveau war aber auch gleichzeitig sehr wichtig. Die Frauen waren sich ihrer Rolle und bestimmender Position in der Geschichte bewusst, konnten gleichzeitig aber auch demütige Gattinnen bleiben. Jegyzetek 1 Koltai András: Batthány I. Ádám (1610-1659). Kömend. 2005. (Továbbiakban: Koltai, 2005.) 4. p. 2 Montaigne, Essais, Bordeaux, 1580, livre I, XXVI, De ["instruction des enfants 3 A bécsi jezsuita nunciusi levéltár. ANV, 66. K., 58-59. p. I Koltai. 2005. 26. p. 5 Farkas zágrábi püspök volt, Ignác erdélyi, IV. Boldizsár pap, II. Pál győri kanonok és prépost, József prímás, Anna Franciska, Franciska, Wemardina pedig apáca. 6 Chaline, Olivier: La France au XVHIeme siècle (1715-1789). Párizs, 2004. (Továbbiakban: Chaline, 2004.) 222-223. p. 7 Chaline, 2004. 177. p. 8 Móricz Péter: Batlhyhány Lajos (1696-1765). (Testis Temporis; 10.) Körmend, 2005. (Továbbiakban: Móricz, 2005.) 4. p. 9 Móricz, 2005. 4. p. 10 Actum Rohonc, 1746. június 19. MOL P 1317, 22. cs., melyet Mária Terézia császárnő adott ki és ín alá II Chaline, 2004. 177. p. 12 Magyar Országos Levéltár (Továbbiakban: MOL) Batthyány család levéltára P 1317, 1. cs., 93-95. f. 13 Articuli diaetales, Naponként való jegyzések, az 1790 felséges Leopold II, Buda, MDCCXI (179D 14 Articuli diaetales, Buda, MDCCXCI1 ( 1792) 15 MOL P 1317, Fasc. 30 1\2, 48. f. 10 Kinsky Terézia dalos füzete. MOL P 1317, Fasc. 23, 42-47. f.