Dömötör Sándor: A jáki „ördögkövek” mondájának képzettörténetéhez (Savaria Múzeum Közleményei 39. Szombathely, 1966)
vevő sírkertben hevert — és nem állt. Az oszlopok eredetére a kor történeti tudatában két lehetőség látszott valószínűnek; tehát konkrét ismeretek nem éltek az emlékezetben. Az egyik lehetőség az volt, hogy az oszlopok savariai maradványok — tehát utólag odaszállított tárgyak —, a másik lehetőség szerint a templom építésekor a domb alá temetett római építmény részei. (Tudomásunk szerint a templomdombon próbaásatások nem voltak, amelyek bizonyítanák, hogy természetes vagy mesterséges alakulat.) Az elképzelés az volt, hogy a templom építése előtt a dombon épületmaradványok voltak, amelyek az oszlopok tanúsága szerint római eredetűek lehettek. Mivel a finom történeti érzékről tanúskodó cikk az évkönyvben név nélkül jelent meg, csupán feltehető, hogy szerzője Hunfalvy János, a kiváló etnográfus volt, aki ebben az időben rendre kereste fel és írta le Magyarország nevezetesebb és eléggé elhanyagolt történeti emlékeit. Valószínűnek tartjuk, hogy az 1859-ben megjelent későbbi leírásnak részben ez a cikk volt a forrása, részben pedig szerzőjének, Hetyey Benedeknek úiabb helyszíni tapasztalatai. Hetyey Római oszlopdarabtöredékek a szombathelyi múzeum előtti téren 195l-ben leírásában a következőket olvashatjuk a két oszlopról: ,,A templom udvarán két ép gránit oszlop vagyon, (olyan) mint Szombathelyen látható, mely körülmény némelyeket azon véleményre vezetett, hogy Savaria római colonia Jaákig terjedett, hihető azonban miszerint a kolostor építéséhez Szombathelyről Jaákra vitettek." 3 5 A helyszíni tapasztalatok alapján kialakult új elemnek tekinthetjük azt, hogy az oszlopok nem a sírkertben hevernek, hanem a templom udvarán épségben vannak. Ebből a kifejezésből még nem következtethetünk arra, hogy felállítva vannak elhelyezve, csupán a két megfigyelés közötti szemlélet különböző voltára. Űj elem az is Hetyey leírásában, hogy a jáki oszlopokat a Szombathelyen — napjainkban a múzeum előtt — látható oszlopokkal hasonlítja össze. Hunfalvy véleménye Hetyey tudatában úgy módosul, hogy Savaria kiterjedése igen nagy volt, tehát Jákon, az oszlopok vélt lelőhelyén is állhatott oly római épület, amelynek a kettő része volt. Hetyey véleménye szerint hihetőbb azonban, hogy a kolostor építésekor Szombathelyről vitték Jákra az oszlopokat. 273.
