P.Buocz Terézia: A szombathelyi Savaria Múzeum kőtára (4.közl) (Savaria Múzeum Közleményei 20. Szombathely, 1962)

A felirat: NEMESI AVG SAC LVALVALERIAN DECCOLFLS1SC IIVIRIDFLAMlN DIVICLIIVIRQQ SAC PPS EX VÖT Nemesi / Aug(ustae) Sac(rum) / L(ucius) Val(erius) Valerian(us) / dec(urio) col(oniae) Fl(aviae) Sisc(iae) / (duum)vir i(ure) d(icundo) fiamén / divi Cl(audii) (duum)vir q(uin)q(uennalis) sac(erdos) p(rovinciae) P(annoniae) S(uperioris) ex voto. = A legfenségesebb Nemesisnek szentelve, L(ucius) Val(erius) Valerian (us) Siscia Flavia colonia decuriója, duumvir iure dicundo, az isteni Claudius flamenje, duumvir quinquennalis, Pannónia Superior provincia főpapja, fogadalomból. Kora: II. sz. dereka. Nemesis = sorsistenség, érdem szerint osztja az igazságot, a jutalmat és a büntetést. Az amphitheatralis játékok védő istensége. Duumvir iure dicundo = jogszolgáltató hivatalnok. Évenként választották. Felelősek voltak azért, hogy a közügyek a tanács által meghatározott módon folyjanak. Flamen = áldozatot bemutató pap. A város legelőkelőbb polgáraiból kerültek ki a császárság idejében. Tisztségük életük végéig tartott. Duumviri quinquennalis = Róma censorának felelt meg, ötévenként választották. A következő öt évre (lustrum) kidolgozták a költségvetést, bérbe adták a városi birtokokat, megbízást adtak az építkezésekre, a városi tanácsot új tagokkal egészítették ki. Provincia Pannónia Superior = Felső Pannónia tartomány. Irodalom: Fettlch N. Adalékok Savaria amphitheatrumához. ORTE 1 (1923.) 58., Paulovics I., 1. m. Szh. 1943. 32., Mócsy A., 1. m. Bp. 1959. 221. 90/47. 85