Savaria – A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 38. (Szombathely, 2016)
Műtárgyvédelem - Ferencz Eszter: Régi restaurálások újragondolása régészeti kerámiatárgyakon. A Savaria Múzeum korszerűsített állandó kiállításába került őskori kerámiák restaurálása
SAVARIA 38 A VAS MEGYEI MÚZEUMOK ÉRTESÍTŐJE 20l6 139-I5O Régi restaurálások újragondolása régészeti kerámiatárgyakon. A Savaria Múzeum korszerűsített állandó kiállításába került őskori kerámiák restaurálása Ferencz Eszter SAVARIA MEGYEI HATÓKÖRŰ VÁROSI MÚZEUM H-9700 Szombathely, Kisfaludy Sándor u. 9., Hungary ferencze88(ffigmail.com Összefoglalás A Savaria Múzeum korszerűsített állandó kiállításába került őskori kerámiák újrarestaurálása a szoros határidők miatt jelentős feladat elé állította a restaurátort. Sikerült a megöregedett ragasztásokat, kiegészítéseket korszerű, időtálló anyagokkal pótolni, és esztétikus megjelenésűvé tenni a többszöri beavatkozáson átesett tárgyakat. Régészeti kerámiánál a szakemberek részéről elvárás, hogy az eredeti felületek mellett „láthatóak” maradjanak a kiegészítések. A látogatók rendezett megjelenést várnak egy színvonalas kiállításban. Nem könnyű a kerámiarestaurálás során ezeknek az igényeknek mind megfelelni. Különösen nehéz akkor, ha elöregedett, meggyengült korábbi ragasztásokat, kiegészítéseket kell megújítani. A többszöri beavatkozások nyomai meglátszanak. Állandó kiállításnál fontos a korszerű, időtálló alapanyagok használata, de az esztétikus megjelenés szerepe is elengedhetetlen. kulcsszavak: kerámiarestaurálás, őskori kerámia, kerámiarekonstrukció, vaskor, bronzkor Abstract Rethinking old restorations on archaeological ceramic objects. Restoration of ancient ceramics in the modernised permanent exhibition in Savaria Museum. Renewed restoration of ancient ceramics in the modernised permanent exhibition in Savaria Museum has posed a significant challenge to the restorer due to tight deadlines. The old bonds and inserts have been successfully replaced with up-to-date, durable materials, and the objects which have undergone multiple interventions have been given an aesthetic appearance. In the case of archaeological ceramics, it is expected of experts that the inserts should remain “visible” alongside the original surfaces. Visitors expect an ordered appearance in a high-standard exhibition. It is not easy to meet all these requirements when restoring ceramics. It is particularly difficult if earlier bonds and inserts which have grown old and weak must be renewed. The traces of multiple interventions are apparent. Fora permanent exhibition, it is important to use up-to-date, durable materials, but the role of aesthetic appearance is also crucial. keywords : ceramics restoration, ancient ceramics, ceramics reconstruction, Iron Age, Bronze Age Bevezetés A Savaria Múzeum emeletén 2015-ben nyílt meg az állandó kiállítás korszerűsített első szakasza, amely az őskor legszebb Vas megyei leleteit mutatja be. A megújított tárlat műtárgyvédelmi szempontok szem előtt tartásával, interaktív elemek segítségével vezet végig a neolitikumtól a vaskor végéig. Az ilyen jellegű kiállítások előkészítése mindig rengeteg élőmunkát, tervezést igényel és sok ember együttes munkájának köszönhetően valósul meg. Nagyon fontos a határidők betartása, hogy a tervezés, restaurálás, fotózás, kiállításrendezés gördülékenyen történjen. Nem könnyű a számos részfeladat összehangolása. Állandó kiállítás esetében mindig hosszú távon kell gondolkodni. A látvány mellett ma már elengedhetetlen a korszerű, műtárgybarát alapanyagok alkalmazása. A tárgyak előkészítésénél, helyreállításánál mindig szempont, hogy időtálló anyagokkal dolgozzanak a restaurátorok. Reprezentatív kiállítás esetében hangsúlyt kap a kiállított darabok esz-139
