Savaria – A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 33. – (2010) (Szombathely, 2010)
NÉPRAJZ - Nagy Zoltán: Őrségi táj- és népkutató tábor Szalafő - Őriszentpéter, 1940-1941
sava ßia a Vas megyei Múzeumok Értesítője 33 (2010) 145-179 Örségi Táj- és Népkutató Tábor Szalafő-Őriszentpéter, 1940-1941 7. ábra SM. N. 59.1732.1. (Gy.n.35. tétel),, Bors, vagy sótartó, esztergályozott." Pável Ágoston gyűjtése Szalafő, 1940.aug [-] Zsoldos „Teleki" Papszer [-] ajándéka. Abbildung 7. SM. N. 59.1732.1. (Gy.n.35. Satz) „ Pfeffer, oder Salzmühle, gedrechselt." Sammlung von Ágoston Pável Szalafő, Aug. 1940.aug [-] Geschenk des Zsoldos „ Teleki" Papszer [-] A Szalafői Táj- és Népkutató Táborról [1940. aug. 8-28.] való konkrét ismereteink rendkívül szerénynek mondhatók. Pável Ágoston 1940. december 31-i keltezésű évi múzeumi jelentésében" így ír erről: „A Iegfontosabb jelentenivalóm azonban mégis az augusztusi 26 napos őrségi tanulmányutam, amelyből 280 fényképfelvétellel, 80 rajzzal, 37 igen szép tárggyal (6-7. ábra) és igen jelentékeny jegyzetanyaggal érkeztem haza. 10 0 Az utóbbiak között van az őrségi lentermelésnek, töktermelésnek és olajütésnek, kölestermelésnek, hajdinatermelésnek, a »párás«-nak és gyűjtögető gazdáikodásnak már szinte végleges formában megfogalmázott feldolgozása. Kb. 400-500 oldalnyi könyvnek megfelelő terjedelemben. Őrségi kutatásaimat a jövő évben is folytatni fogom, il I etve szeretném, akár egészen önállóan, akár, mint az Országos Táj- és Népkutató Intézet keretében, a költségeknek szükséges kímélése céljából. Eddigi gyűjteményem a Vasi Szemle eddigi kutatásainak eredményeivel komoly alapját alkothatná a tervbe vett nagy őrségi monográfiának." A Savaria Múzeum Néprajzi Adattárában az év végi jelentésben leírt 1940-ben gyűjtött és tételesen felsorolt „jelentékeny jegyzetanyag" közül csupán a töktermeléssel és olajütéssel kapcsolatos írógéppel írt eredeti 23 oldalas kézirata található meg, Szabó László e témakörre vonatkozó 6 darab tussal kihúzott rajzával együtt, 10 1 de Pável korábban megjelent néprajzi dolgozatai kéziratainak sincs nyoma. 10 2 A szerző hagyatékában (S. PÁVEL-RÓZSA 1976. 280) azonban a mai napig találhatók jegyzetek, amelyek közül mutatványként a Szalafőn 1940-ben lejegyzett „kurigla, ságló, kútkapocs, szányka" részeit magyarázó jegyzetek a centenáriumi kiállítási katalógusának egyik oldalán tanulmányozhatóak is (8. ábra) (M. KOZÁR 1986. 11), de a Pável otthonában őrzött jegyzetek tanulmány-kiegészítéseként, a Töktermelés és olajütés Szalafőn című dolgozat másodközlésének végén (PÁVEL 1976d 125-144. 143) is megjelennek. A jegyzetek a Köles-és hajdinatermesztésről, Mit gyűjtenek Szalafőn?, A jegyzetek a lentermelésről, Párul ás, illetőleg párás (mosás) címmel 1976-ban gyűjteményes kötetben kiadott dolgozatok jegyzetei és rajzai (S. PÁVEL-RÓZSA 1976. 145-193) is a hagyatékban maradtak fenn csupán. 10 3 99 A Savaria Múzeum történeti adattára 1940. Jelentés a Vasvármegyei Múzeum működéséről és állapotjárói az 1940. naptári évben. Dátum: 1940. dec. 31. 100 A szalafői néprajzi gyűjtőtábor gyűjtőnaplóiban a tábor befejezésének napja egységesen augusztus 28-a. Ebből kell tehát 26 napot leszámolni, így Pável első gyűjtőnapja 1940. augusztus 2-ára esik. Kiss Gyula naplójában [EA. 7820.] aug. 6-a, Takács Istvánéban aug. 8-a, [EA. 7811.] Bödei János kérdőív felvételi dátuma [EA. 7813.] aug. 8-a, Bognár Géza naplójában [EA. 7810.] aug. 8-ai déli érkezés szerepel, így egységesen augusztus 8-át tekinthetjük a tábor valóságos nyitó napjának. A 20 naptári napból, a kirándulási és az esős napokat le, a gyűjtésre fordítható szombat-vasárnapokat pedig beszámítva, a tábor intenzív gyűjtéssel foglalkozó napjainak számát 14-16 napra tehetjük, ami valamivel hosszabb, mint az átlagosan 2 hétre meghirdetett gyűjtőtáborok időtartama. Pável Ágoston szalafői gyűjtése tehát egy héttel hosszabbra nyúlt, illetve hamarabb kezdődött, ezért elképzelhető, hogy a tábor helyi szervezői munkájában is részt vehetett. Erre utalhat Kiss Gyula korai, augusztus 6-ai megjelenése is. 101 SNA. 99. Pável Ágoston: Töktermelés és olajütés Szalafőn. A gépelt kéziraton, amelyet Pável özvegye letétbe helyezett el a Savaria Múzeumban (PÁVEL 1976. 280), a cím jegyzeteként ez áll: „Az odotok mindenütt az 1940. évi állapotokra vonatkoznak. A képek - külön jelzés hiányában - a szerző felvételei, a rajzokat munkatársam Szabó László tanár készítette Fogadja értük ezúton is hálás köszönetemet."[A Pável emlékkötetben a cikk fényképek és rajzok nélkül jelent meg, noha a Savaria Múzeum Néprajzi Adattárában a SNA. 99. szám alatt Szabó László 1940. év augusztusában Szalafőn készített eredeti rajzai megtalálhatók.] 102 (PÁVE L1927, 1936, 1942.) 103 A Pável Emlékkönyvben (PÁVEL 1976. 280) a szerkesztő alábbi megjegyzése olvasható: Jegyzetek a népi foglalkozásról a köles- és hajdinatermelésről, gyűjtögetésről, lentermelésről és a párulásról (mosásról) mind ez ideig kéziratban hevertek. A szerző egy teljes őrségi monográfiához gyűjtötte az adatokat, rajzvázlatokat, melyeket a szerkesztő a szétszórt feljegyzésekkel egészített ki. Hiányzik az összeállításból P. Á. megelevenítő, ízes nyelve, de az 19361943-ig terjedő években gyűjtött adatok ebben a vázlatszerű formában is pótolhatatlanok." 167
