Savaria - A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 32/1. (2009) (Szombathely, 2009)

A VÉGH-GYŰJTEMÉNY EGYES DARABJAI ITEMS FROM THE VEGH COLLECTION BOTFOGANTYU Leltári szám: 87.87.1. STICK HANDLE Inventory number: 87.87.1. Porcelán, színes festéssel, aranyozással, Meissen, 18. század első fele. Magassága 5 cm, szélessége 12, 8 cm. Fiatal férfifejet ábrázoló szobor, plasztikusan megformált arccal. Sapkája elől-hátul erőteljesen megnyújtott, tete­jén vörös-lila, kék és zöld festett „lomb-és szalagdísz" valamint virágok. Restaurálta FERENCZ Eszter. Porcelain, painted in colour and gilded, Meissen, first half of 18 TH century. Height 5 cm, width 12.8 cm. Sculpture depicting the head of a young man, with face in relief. Cap forcefully stretched at front and back, with "foliage and ribbon decorations" on the top painted in red-violet, blue and green, as well as flowers. Restored by Eszter FERENCZ. KINAI NO NYENYEREVEL Leltári szám: 87.91.1. CHINESE WOMAN WITH HURDY-GURDY Inventory number: 87.91.1. Porcelánszobor, színes festéssel, Meissen, 1748-1762 között, Franz Elias MEYER. Magassága 31 cm, a talpazat méretei 9, 5-8,5 cm. Rocaille-os talapzaton kannelurázott virágtartóhoz támasz­kodó, kecses kontraposztban álló nőalak. Arcvonásai inkább európai embertípusra emlékeztetnek. Színes kínai öltözete, búzakék virágmintás szoknya, türkiz köpeny, csúcsos szalmakalap. Nyenyerén (tekerőlant) játszik és énekel. Jelzett: talapzatán máz alatti kékkel egymást keresztező kardok. Restaurálta FERENCZ Eszter. LANTON JÁTSZÓ KÍNAI FÉRFI Leltári szám: 87.92.1. Porcelain figure, painted in colour, Meissen, between 1748 and 1762, Franz Elias MEYER. Height 31 cm, dimen­sions of base 9.5-8.5 cm. Female figure standing in graceful contrapposto, leaning on a cannelura flower stand, on a Rocaille base. Her facial features are more reminiscent of a European type. She is in colourful Chinese dress: skirt with blue cornflower pat­tern, turquoise cape, pointed straw hat. She is playing a hurdy-gurdy and singing. Marked: crossed swords in blue under the glaze on the base. Restored by Eszter FERENCZ. CHINAMAN PLAYING LUTE Inventory number: 87.92.1. III Porcelánszobor, színes festéssel, Meissen, 1748-1762 között, Franz Elias MEYER. Magassága 33 cm, a talpazat méretei 9,5-8,5 cm. Rocaille-os talapzaton álló erőteljes kontraposztban álló, függőleges tengelye körül elcsavarodó, mozgalmas, de mégis kiegyensúlyozott férfialak. Arca tipikusan távol­keleties, kínai vonásokkal megmintázott. Színes öltözete, sárga nadrág, gazdagon redőzött zöld köpeny, csúcsos szalmakalap. Lanton játszik és énekel, hátán házalakú láda. Jelzett: talapzatán máz alatti kékkel egymást keresztező kardok. Restaurálta FERENCZ Eszter. Porcelain figure, painted in colour, Meissen, between 1748 and 1762, Franz Elias MEYER. Height 33 cm, dimen­sions of base 9.5-8.5 cm. A male figure standing in forceful contrapposto, twisted round the vertical axis, animated but balanced, on a Ro­caille base. His face is typically oriental, modelled with Chinese features. He is in colourful dress: yellow trousers, richly pleated green cape, pointed straw hat. He is playing a lute and singing, with a box shaped like a house on his back. Marked: crossed swords in blue under the glaze on the base. Restored by Eszter FERENCZ. Kínai nő nyenyerével (Leltári szám: 87.91.1.) (balra) és Lanton játszó kínai férfi (Leltári szám: 87.92.1.) (jobbra) Chinese woman with hurdy-gurdy (Inventory number: 87.91.1.) (left) and Chinaman playing lute (Inventory number: 87.92.1.) (right)

Next

/
Oldalképek
Tartalom