Savaria - A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 32/1. (2009) (Szombathely, 2009)

HOMBÁR, FAZÉK, TÁL, ŐRLŐKŐ Leltári számok: GY.2000.5.50.1-4. Répcelak, Galagonyás nevű határrészén 2000-ben tártuk fel a késő bronzkori halomsíros kultúra (Kr.e. 1300) egyik településének részletét. Az egyik tároló veremből kerültek elő a következő tárgyak: hombár, barnásszürkére égett, vastag falú nagyméretű edény. Vízszintesen kihajló széles pereme, rövid nyaka, erősen öblös teste van. A vállon 4 szimmetrikusan elhelyezett nagyméretű kúpos bütyökdísz található. Hasán szintén négy, rövid, széles alagútszerű fül van, melyek felső széléből induló korongban végződő plasztikus bajusz dísz helyezkedik el. A száj átmérője 24 cm, a fenék átmérője 15,7 cm, magassága 57 cm. A fazék világosbarna, enyhén torzult, rövid nyakú, kissé öblös testű. A vállvonalon négy szimmetrikusan elhelyezkedő, hosszúkás, vízszintes lapos bütyök van. A hason két, széles, háromszög átmetszetű fül helyezkedik el. A száj átmérője 31-35,5 cm, a fenék átmérője 12 cm, magassága 30-31 cm. A tál világosbarna, kissé torzult, csücskös peremű, mély tál. Pereme szélesen kihajlik, a nyakvonal profilált, alsó része kúposán szűkül. A perem alatt a vállrészen két egymással szemben levő, vízszintes alagútfül van. A száj átmérője 40-41 cm, a fenék átmérője 10,3 cm, magassága 16-16,5 cm. Őrlőkő: bazalttufából készült ovális alakú. Mérete 25x19,5x8,5 cm. GRANARY, POT, OISH, GRINDING STONE Inventory numbers: GY.2000.

5.50.1-4. In the Galagonyás border district of Répcelak, fragments of one of the settlements of the late Bronze Age Tumulus culture (1300 BC) were excavated in 2000. The following objects were found in one of the storage pits: grain pot, baked brownish-grey, a large vessel with a thick wall. It has a horizontally extended broad rim, a short neck and a strongly bulging body. On the shoulder are 4 symmetrically positioned large conical knob decorations. On the belly there are also four short, broad tunnel-like handles, with sculptured moustache decorations ending in discs springing out of the upper edges. Diameter of mouth 24 cm, diameter of bottom 15.7 cm, height 57 cm. The pot is light brown, slightly deformed, with a short neck and a slightly bulging body. On the shoulder line, there are four symmetrically positioned longish, flat horizontal knobs. On the belly there are two broad, triangular sectioned handles. Diameter of mouth 31-35.5 cm, diameter of bottom 12 cm, height 30-31 cm. The bowl is light brown, slightly deformed, with a pointed rim; a deep bowl. The rim curves outward broadly, the neck line is profiled, the lower part narrows conically. Under the rim on the shoulder section are two horizontal tunnel handles opposite one another. Diameter of mouth 40-41 cm, diameter of base 10.3 cm, height 16-16.5 cm. Grinding stone: oval, made of basalt tuff. Dimensions 25x19.5x8.5 cm. IRODALOM - LITERATURE FARKAS, CS. (2003): Répcelak, Galagonyás. - In: KISFALUDI, J. (szerk.): Régészeti kutatások Magyarországon 2000. Kulturális Örökségvédelmi Hivatal - Magyar Nemzeti Múzeum, Budapest, p. 198. Az összeroskadt edények az egykori tárolóveremben A hombár a restaurálás során 212 Collapsed vessels from the former storage pit The granary during restoration