Savaria - A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 32/1. (2009) (Szombathely, 2009)
> Tél (Leltári szám: 87.84.1.) (balra) és Tavasz (Leltári szám: 87.85.1.) (jobbra) Winter (Inventory number: 87.84.1.) (left) and Spring (Inventory number-. 87.85.1.) (right) A négy évszak (Leltári szám: 87.93.1.) (balra) és Ámor (Leltári szám: 87.86.1.) (jobbra) The four seasons (Inventory number-. 87.93.1.) (left) and Cupid (Inventory number-. 87.86.1.) (right) TÉL Leltári szám: 87.84.1. WINTER Inventory number: 87.84.1. Porcelánszobor, színes festéssel, aranyozással, Bécs, 19. század első fele. Magassága 13 cm, a talpazat szélessége 4,8 cm. Levágott sarkú, ívelt oldalú talapzaton ülő puttó a Tél megszemélyesítője. Ölében aranyozott parazsas edényt tart, melyet bal kezével megtámaszt, jobbját pedig melegedve föléje emeli. Fején virágmintás lepel, ami hátán át a combjára terül. Jelzett: talpán máz alatti kékkel pólyás pajzs. Porcelain figure, painted in colour and gilded, Vienna, first half of 19 ,h century. Height 13 cm, width of base 4.8 cm. A putto sitting on a base with a curved side and a corner cut off is the personification of Winter. He is holding a gilded charcoal pan in his lap, supporting it with his left hand and holding his right above it to warm it. He has a flower-patterned sheet on his head, which runs down his back and over his thighs. Marked: swathed shield in blue under the glaze on the base. TAVASZ Leltári szám: 87.85.1. SPRING Inventory number: 87.85.1. Porcelánszobor, színes festéssel és aranyozással, Bécs, 19. század első fele. Magassága 13 cm, a talpazat szélessége 4,8 cm. Levágott sarkú, ívelt oldalú talapzaton, kissé elcsavarodó, kontraposztban álló mezítelen puttó a Tavasz megszemélyesítője. Bal kezében virágcsokrot tart, jobbját, a feje felé emeli. Jelzett: talpán máz alatti kékkel pólyás pajzs. Restaurálta FERENCZ Eszter. Porcelain figure, painted in colour and gilded, Vienna, first half of 19 th century. Height 13 cm, width of base 4.8 cm. A naked putto standing in slightly twisted contrapposto on a base with a curved side and a corner cut off is the personification of Spring. He is holding a bunch of flowers in his left hand, and raising his right towards his head. Marked: swathed shield in blue under the glaze on the base. Restored by Eszter FERENCZ.
