Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 27. (2002) (Szombathely, 2003)
Néprajz - Illés Péter. „Vigasztalódj avval, hogy derék munkát végzel...” Pável Ágoston levelei Csaba Józsefnek (1935–1945)
Savaria a Vas megyei Múzeumok Értesítője, 27 (2002) 1. Vö. 50., 56., 57., 58., 63., 64. levelek. 2. Kézzel írt vessző. 68. PÁVEL ÁGOSTON LEVELE CSABA JÓZSEFHEZ Szombathely, 1942. évi nov. hó 8 n. Kedves Jóskám! Az almaszállítmány rendben megérkezett, és pedig 1 nappal előbb, mint a leveled. Mindjárt ki is csomagoltuk. Még a kosárból is, mert rengeteg hasonló kulcsunk közül az egyik nyitotta. Az almával meg vagyunk elégedve; jó volt, hogy a kisebbeket kiválogattad. Jóízű és remélem, hogy el is fog állni. Az ütődötteket mindjárt kiválogattuk és külön raktuk. Na gyon köszönöm szíves fáradozásodat és igaz baráti készségedet ebben az ügyben. A ládákat és a kosarat holnap fogom visszaküldeni. Lehet, hogy az egyik ládát beletesszük a kosárba, ha belefér. A pénzt azért nem küldtem még, mert még nem tudom, mennyi lesz a ládák súlya. De - sajnos - a fuvarlevélen az összsúlyt nem tudom pontosan kivenni, azért mellékelve azt is visszaküldöm; Te talán kiokosodol belőle, esetleg az állomáson, aki írta a fuvarlevelet, fogja tudni, mit írt; valószínűleg 275 kg de a 7 szám olyan furcsán van írva, hogy nem vagyok benne biztos. Az utána következő rovatban 280 áll; lehet hogy ez a felfelé kikerekített súly. Légy szíves tehát - a ILozzád visszaérkező ládák fuvarleveléből - megállapítani az üres ládák súlyát és levonván belőle az itt visszaküldött fuvarlevél összsúlyából, megállapítani a tiszta súlyt s engem lev. lapon értesíteni; én aztán azonnal küldöm a pénzt a Te címedre. Esetleg telefonálhatsz is (H-ig mindig itthon vagyok; telefonszámunk: 910). Különnyomatokat készséggel küldök, de még magam sem kaptam meg őket. Lehet, hogy csak hetek múlva érkeznek meg. Természetesen azonnal kapsz belőlük 4-et (egyet külön Neked!). Kár, hogy nem csinálták gondosabban a nyomást, mert némelyik kép nem elég tiszta, pedig a felvételek remekek voltak. Ha valami újabb adatokat tudsz meg az ottani rigófogásról, légy szíves feljegyezni? Még egyszer: hálás köszönet a rendkívüli baráti szolgálatért! Melegen üdvözöl Pável Guszti JEGYZET Autográf kézirat. Lelőhely: SM TTO, Csjh, Pável Á. 60. lev. Feladó: Vasi Szemle, Kéthavi Helytörténeti Folyóirat, Szerkesztőség: Szombathely, Szent Imre-u. 5. Telefon: 566 [Nyomtatott fejléc a borítékon és a levélpapíron.] Címzett: Csaba József, körjegyző, Péterhegy [Gornji Petrovci, Szlovénia], Vas megye 1. Vö. SM TTO, Csjh, Pável Á. 34., 35., 37., 43., 45. és 54. lev 69. PÁVEL ÁGOSTON LEVELE CSABA JÓZSEFHEZ Kedves Jóskám! A különlenyomataim úgy szétszaladtak, hogy már csak 2 van. De most utána nézek, kiktől kérhetem vissza. Most vannak olyanok, akiket csak annyiban érdekel, hogy átlapozzák, aztán félre dobják. Ezektől visszafogom kérni s akkor Neked is juttatok még egy példányt. Boldog új esztendőt kívánva, szeretettel üdvözöl Pável Guszti 301
