Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 27. (2002) (Szombathely, 2003)

Néprajz - Illés Péter. „Vigasztalódj avval, hogy derék munkát végzel...” Pável Ágoston levelei Csaba Józsefnek (1935–1945)

Savaria a Vas megyei Múzeumok Értesítője, 27 (2002) Végtelenül sajnálom, hogy annak idején nem tudtam Főszerkesztő Ür tevéről, mert nagyon szívesen mentem volna Vashidegkútra, már annál is inkább, mert első vendvidéki kerékpárutamon jártam ott és rendes községnek találtam. Érdekes, hogy amikor pályázati kérvényemet Sal helyett Péterhegyre javítottam ki lent a muraszombati főbírói hivatalban, már akkor az ottani irodafőtiszt nagyon ajánlotta Vashidegkutat; részben mert talán a vendvidék legszebb jegyzőlakása van ott, más részt pedig mert akkor még /az utolsó napokban/ oda senki sem kéreszkedett. Tehát minden nehézség nélkül bejuthattam volna. Még érdekesebb, hogy a jelenlegi vashidegkúti körjegyző - tudomásom szerint - ide Péterhegyre kérezkedett és semmi szándéka nem volt mostani helyére kerülni. Tehát én vagyok az oka annak, hogy nem Péterhegyre nevezték ki. Ha Főszerkesztő Úr tervéről kellő időben értesülök, úgy most kívánságának megfelelően: Vashidegkúton volnék. ' De talán így is mód nyílik majd a cserére. Első sorban Kulcsár Tónival kell személyesen tárgyalni. Úgy gondolom, talán meg tudunk egyezni. Továbbá szeretném tudni, hogy milyen feladatról van szó. Legyen szabad hangsúlyoznom, hogy e

gy jó ügy érdekében minden anyagi érdeket féretéve [sic!]: készséggel állok Főszerkesztő Úr szolgálatára.

2 Már két hete, hogy itt vagyok. A vidék gyönyörű. Maga a vend nép is nagyon rendes. Igazán nem gondoltam, hogy ily hamar megszokom. Most rengeteg munkám van, így csak tervezgetek egyetmást. De remélem a kivitelre is rövidesen sor kerül. Szeretnék itt is - esetleg majd Vashidegkúton - „Falu-Múzeum" ott [sic!] összehozni, mint ahogy Csákányban tettem. Ezen kívül szeretném majd az egész Vendvidék népi méhészetét tanulmányozni, a vonatkozó adatokat összegyűjteni. Ami a népmeséket illeti, talán rövidesen most már küldhetem az átgépelt anyagot. Már is érdeklődtem a fenyőrigófogásról. ' Állítólag Gesztenyésen nem régen foglalkoztak vele. Rövidesen átnézek oda és ami adatok rendelkezésre állank [sic!]: küldeni fogom. Igaz tisztelettel: Csaba József JEGYZET Géppel írt levél, autográf aláírással. Lelőhely: S. Pável Judit tulajdona. Feladó: [Nincs feltüntetve.J Címzett: [Nincs feltüntetve.] 1. Vö. 50., 56., 57., 58., 63., 67. levelek. 2. Kézírással aláhúzva. 3. 37., 38., 39., 40., 43., 47., 50., 51., S3., 61., 62. levelek. 65. PÁVEL ÁGOSTON LEVELE CSABA JÓZSEFHEZ Kedves Barátom! E hét vége felé valószínűleg Felsőlendvára kell utaznom egyfontos hivatalos ügyben. Arra gondolok, hogy a déli vonattal érkezném és esetleg Péterhegyen vagy a felsőlendvai állomáson szállnék ki, ha kaphatnék ott kocsit, amely átvinne Felsőlendvára. Költséget persze fizetném. F.lendváról Ilidegkútra mennék s így a kocsi mindjárt vissza is fordulhatna, ha csak esetleg arra nem vinne. F.lendván kb. 1 óráig maradnék. Légy szíves, írd meg azonnal, kaphatok-e kocsit, milyent és mennyiért? Az érkezés napjáról vagy postán vagy telefonon értesítenélek. A viszontlátásig szeretettel ölel Pável Guszti Valószínűleg szombaton jönnék, de még nem biztos. Azt is írd meg, hol szálljak ki: Péterhegyen-e avagy a felsőlendvai állomáson? Ha így nem lesz megoldható, Mszombatba utazom és onnan autóbuszon. 3-ra úgy is Flendván lennék. Sz. üdv. G. 299