Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 27. (2002) (Szombathely, 2003)

Néprajz - Illés Péter. „Vigasztalódj avval, hogy derék munkát végzel...” Pável Ágoston levelei Csaba Józsefnek (1935–1945)

ILLÉS P.: Pável Ágoston levelezése Csaba Józseffel vező sikerben és már is gratulálok Neked, mint sali jegyzőnek. Azt ajánlom azonban, hogy sorolj még fel néhány Neked tetsző szép helyet! Nem baj, ha tiszta vendek, mert hisz mindenütt tudnak magyarul is, Te pedig hamar fogsz megtanulni vendül. A főispán u. is azt mondta, hogy általában a Vendvidékre kérd a kinevezésedet. De persze azért megemlíthetsz pontos helyeket is, elsősorban Sal, másodsorban ez, ez, ez stb. Ha azonban máshová nem akarnál menni, akkor csak Salt említsd meg. Éppen érettségiztetünk, reggeli 8-tól esti 9 óráig. Ezt a levelet az érettségi szünetében, illetve mikor más tárgybólfelelnek, írom. A főispán úrral is így tudtam csak telefonnál beszélni. — Őszinte barátsággal üdvözöl Pável Guszti Nem akartok-e egy vend fiút vagy leányt fogadni a nyári hónapokra? Tudnék ajánlani olyant, aki már néhány gimnot is végzett (11-16 éveseket). Mindenféle munkát is elvégez persze a házban és a ház körül, a kertben és stb. JEGYZET Autográf kézirat. Lelőhely: SM TTO, Csjh, Pável Á. 51. lev. Feladó: Vasi Szemle, Kéthavi Helytörténeti Folyóirat, Szerkesztőség: Szombathely, Szent lmre-u. 5. Telefon: 566 [Nyomtatott fejléc a borítékon és a levélpapíron.] Címzett: Csaba József, író, s. jegyző, Csákánydoroszló, Vas vm. 1. Vö. 50., 56., 51., 63., 64., 67. levelek. 59. PÁVEL ÁGOSTON LEVELE CSABA JÓZSEFHEZ Szombathely, 1941 évi július hó 3. n. 157/1941. szám Kedves Barátom! Mellékelve avval a kéréssel küldöm vissza 14 drb. gyönyörű felvételedet, hogy légy szíves ezeknek filmjeit néhány napi használatra kölcsön küldeni dr. Varga László' közgyűjteményi előadó úrnak /B UdapestlV [sic!] Reáltanoda utca 2 sz./. Ez a kitűnő szakember ugyanis éppen a magyar nép? házzal foglalkozik és amikor meglátta nálam felvételeidet,'' kérte, hogy azokat engedelmeddel felhasználhassa. Ígérte, hogy néhány napon belül visszaküldi Neked? a filmeket. Biztos vagyok benne, hogy meg is teszi. A filmekhez mellékelj jegyzéket azok tárgyáról, vagyis azt a szöveget, amely a levonatok hátlapján áll. Magukat a levonatokat pedig légy szíves nekem visszaküldeni. Van-e már valami újság a vendvidéki jegyzőség ügyében? Igaz barátsággal köszönt Dr. Pável Ágoston Jegyzék. 1. Felsőrönök községből. Vas m. /: Lakosok német anyanyelvűek:/1939. 2. Reisinger Ferenc háza. Csákánydoroszlóhoz tartozó német lakosú Magyarbükkösdpuszta. 1939. 3. Régi ház zsúptetőzetének leszedése. Csákánydoroszló. 1940. 4. Id. Zsigovics József 114. számú házának tornáca. Csákánydoroszló. 5. Rákovics Ferenc 120. számú 6. Községi szegényház. 155. szám. Csákánydoroszló. 7. Wunderlich Antal 143. számú boronaháza. Csákánydoroszló. 294