Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 27. (2002) (Szombathely, 2003)

Néprajz - Illés Péter. „Vigasztalódj avval, hogy derék munkát végzel...” Pável Ágoston levelei Csaba Józsefnek (1935–1945)

ILLÉS P.: Pável Ágoston levelezése Csaba Józseffel JEGYZET Géppel írt levél, autográf aláírással. Lelőhely: SM TTO, Csjh, Pável Á. 37. lev. Feladó: Vasvármegye és Szombathely Város Kultúregyesülete, Kisfaludy Sándor u. 9. - Telefon: 545. [Nyomtatott fejléc a borítékon.] Címzett: Csaba József, író, s. jegyző, Csákánydoroszló 1. Ld. Csaba József: A hajdina termeszlése és felhasználása Vas megyében. In: Savaria. A Vas Megyei Múzeumok Értesítője, 1973-1974/7-8:207-215. 2. Ld. Csaba József: Népi vadfogó eszközök és eljárások Csákánydoroszlóban. In: Savaria. A Vas Megyei Múzeumok Értesítője, 1971-1972/5-6:245-264.; Vö. 49. levél. 3. Vö. 37., 38., 39., 40., 43., 50., 51., 53., 61., 62., 64. levelek. 48. PÁVEL ÁGOSTON LEVELE CSABA JÓZSEFHEZ Kedves Jóskám! Hálás köszönet mind a fényképfelvételekért, mind pedig a horvátnádaljai kéziratért. A horvátnádaljai horvát szokásokra és versekre engem már több mint egy éve - Bpesten figyelmeztettek, és pedig maga Viski, ' akinek (vagy valamelyik barátjának) volt egy nádaljai cselédjük és attól szerzett tudomást e kihaló szokás létezéséről. Sajnos, nem volt időm hozzá, hogy magam utánajárhattam volna a dolognak s így nagyon örülök, hogy most Horváth dr. Úr

2 ügybuzgalmából mégis meg lesz mentve a feledéstől. A januári számban szeretném már hozni, de nem sok reményem van hozzá, mert nagyon sok az anyagunk. Szeretnék előbb még egykét dologra vonatkozólag beszélni is a szerzővel, mert úgy érzem, hogy némely dologban némi kis korrekturára lesz szükség. Remélem, hamarosan mód adódik a vele való találkozásra, akár itt, akár ott. Ha ő tud horvátul, akkor az ilyenirányú gyűjtés terén hervadhatatlan érdemeket szerezhetne magának. Ezt mondd meg neki és add át neki meleg üdvözletemet, mint új munkatársnak. Készséggel beszélnem meg vele a további teendőket. Mint szláv nyelvész, valamicskét értek ezekhez a dolgokhoz. Szeretném, ha egyszer meglátogatna. De ha én járok arrafelé, én sem fogom elkerülni. Meleg baráti üdvözlettel köszönt kedves Tiéiddel együtt Pável Guszti 1940. XI. 30. JEGYZET Autográf levelezőlap. Lelőhely: SM TTO, Csjh, Pável Á. 38. lev. Keladó: Vasvármegye és Szombathely Város Kultúregyesülete, Szombathely, Kisfaludy Sándor-utca 9. szám. [Nyomtatott fejléc a levelezőlapon.] Címzett: Nagys., Csaba József, író, s. jegyző úr, Csákánydoroszló, Vas ¥*, 1. Viski Károly (Torda, 1882 - Budapest, 1945) magyar latin szakos tanár, etnográfus, nyelvész, az MTA levelező tagja. 1906-tól 1919-ig a székelyudvarhelyi kollégium tanára, 1922-től a Magyar Nemzeti Múzeum Néprajzi Osztályának múzeumőre. 1941-től 1945-ig a Néprajzi Intézet igazgatója. 1940-től a kolozsvári egyetemen, 1941-től a budapesti tudományegyetemen a néprajz ny. r. tanára. Pável barátja, az 1926-tól általa szerkesztett Néprajzi Értesítőben szívesen jelentette meg dolgozatait. Visky és Pável kapcsolatáról bővebben ld. S. Pável Judit: Bátky, Gyó'rffy és Visky levelek a Pável hagyatékból. In: Savaria. A Vas Megyei Múzeumok Értesítője. 1999(22)/4:27-46. 2. Ld. 49., 50. levelek. 286