Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 27. (2002) (Szombathely, 2003)

Néprajz - Illés Péter. „Vigasztalódj avval, hogy derék munkát végzel...” Pável Ágoston levelei Csaba Józsefnek (1935–1945)

ILLÉS P.: Pável Ágoston levelezése Csaba Józseffel rigó belét kiszedik-e? Télen persze megfagy, de melegebb napokon, továbbá tavasszal és nyáron ősszel mégis rohadna a hús is, a bele is. Vagy kitömik? És ha igen, mivel? Ez is nagyon érdekes része az egész eljárásnak. - Az iga két felálló lécét a kalicka rácsán keresztül dugják egyszerűen és így akasztják a kalickát az igára, vagy valamilyen más eljárással?? Miért párosítják össze a vörös fenyőt a gyertyánnal? Miért nem fenyőfából készül a rigászó? Nyáron a gyertyán lombja hervadt, ha levágják. Nem baj ez? Télen viszont feltűnő a fenyő fölött a kopasz gyertyán. IIa jól értettem, az ültetett fa mindig élőfa, ép [...] bokor (hiubokor). Vagy nem? - Látod, milyen telhetetlen az ilyen magamfajta ember. Melyik vasárnap leszel otthon?? Őszinte nagyrabecsüléssel és szeretettel üdvözöl Pável [...] 1940. VIII. 2. JEGYZET Autográf levelezőlap. Lelőhely: SM TTO, Csjh, Pável Á. 35. lev. Feladó: Vasi Szemle Szerkesztősége és Kiadóhivatala, Szombathely, Szent Imre-utca 5. [Nyomtatott fejléc a borítékon és a levélpapíron.] Címzett: Csaba József, író, s. jegyző, Csákánydoroszló, Vas vm. 1. Vö. 37, 38., 39., 43., 47, 50., 51..53., 61, 62, 64. levelek. 41. PÁVEL ÁGOSTON LEVELE CSABA JÓZSEFHEZ Kedves Barátom, holnap szombaton kirándulok az Őrségbe egy osztállyal. Téged is meglátogatunk, oda vagy visszamenet. De ha nem jöhetnénk, mert kifogyunk az időből, azért se haragudjál. Meleg barátsággal üdvözöl Pável Ágoston 1940. IX. 20. JEGYZET Autográf levelezőlap. Lelőhely: SM TTO, Csjh, Pável Á. 36. lev. Feladó: [Nincs feltüntetve.] Címzett: Ngy, Csaba József, író, s. jegyző úr, Csákánydoroszló, Vas vm. 42. PÁVEL ÁGOSTON LEVELE CSABA JÓZSEFHEZ Nagyságos Csaba József úrnak s. jegyző Csákánydoroszló. Kedves Barátom! A Vasvármegyei Múzeum Néprajzi Tárának szerzett kézimunkát az Igazgatóság nevében hálásan köszönöm. Rendkívül sajnálom, hogy lakásomon is fel nem kerestél, hogy a dolgokról is kissé elbeszélgettünk volna. Légy szíves utólag közölni velem még a következőket: fizetünk-e valamit a kézimunkáért? Kinek a tulajdonában volt, mikor és kik használták utoljára, hogyan, és milyen célra? A magammal hozott füzeteket alkalom adtán visszafogom küldeni, mert feldolgozás előtt bizonyos kiegészítésre szorulnak. Minden egyes gyerekről a füzet borító lapján belül fel kellene jegyezni szüleinek nevét, vagyoni viszonyukat, /hány hold földjük van, van-e adósságuk, miből élnek, stb./ valamint azt, hogy régi bentlakók-e, vagy ha bevándorlottak, mikor és honnan jöttek a községbe és hogy a családapa, vagy családanya, vagy valamely felnőtt családtag nem származik-e valamely nemzetiségi vidékről és ha igen, honnan? 280