Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 26. (2001) (Szombathely, 2002)

M. Kozár Mária: Levéltári adatok a vasi szlovének néprajzához. 1. Hagyatéki és vagyonleltárak

M. KozÁR MÁRIA: Levéltári adatok a vasi szlovének néprajzához 1. Die untersuchten Inventare zeugen von den Wohn- und Wirtschaftsgebäuden, von deren Bewohnern, von der Einrichtung, von den Textilien, von Viehzucht, von den wichtigsten Naturalien, von Wirtschaftsgeräten und Geschirr sowie von kleineren Gegenständen. Die Beschreibung, die Inventur von Häusern und deren Einrichtungen ist unvollständig. In den Inventaren fehlen die Küchengeräte, Geschirr und Besteck. Die Hinterlassenschaft war in Forint bewertet (1 Forint = 60 Kreuzer). Von den 10 untersuchten Inventaren sind 4 Nachlass-, 6 Vermögensinventare. Von den 10 Gebäuden hatten 2 Wellermauern, die anderen Wohngebäude waren aus Holz. Die Blockhäuser waren zwei-, drei-, vier-, und fünfgeteilt. Aus den untersuchten Inventaren stellt sich heraus, dass die Hauswirtschaften der slowenischen Dörfer in der Gegend von Szentgotthárd am Anfang des 19. Jahrhunderts über bescheidene Wohnungseinrichtung und Wirtschaftsgeräte verfugten. Diese Daten stimmen mit den damaligen Umständen überein, über die Kossics József berichtete. ARHIVSKI PODATKI О ETNOLOGIJI PORABSKIH SLOVENCEV 1. Zapuscinski in cenitveni inventarji Iz zapuscinskih in cenitvenih inventarjev Arhiva zupanije Vas z zacetka 19. stoletja smo analizirali deset inventarjev iz vasi Sakalovci, Stevanovci, Andovci in Slovenska ves, ki so spadale к monostrski opatiji. Podatke leteh smo primerjali z opisom Jozefa Kosica iz istega obdobja. Obravnavani inventarji vsebujejo podatke о stanovanjskih in gospodarskih poslopjih, о stanovalcih, pohistvu, tekstilu, zivini, glavnih pridelkih, orodju, posodi in ostalih manjsih predmetih. Hisna oprava in oprema sta nepopolno popisani. V inventarjih ni jedilnega pribora in kuhinjskega posodja. Cenitev premozenja je bila izvedena v forintih. En forint (1 f) je bil enak enemu goldinarju ali 60 krajcarjem (kr). Od desetih obravnavanih inventarjev so stirje zapuscinski, sest jih je cenitvenih. Od desetih stanovanjskih poslopiij sta bili le dve butanici, ostala so bila zgrajena iz lesa. Lesena stanovanjska poslopja so bila dvo-, tro-, stiri- in petcelicna. Iz obravnavanih inventarjev je razvidno, da gre za gospodarstva s skromno hisno ter gospodarsko opremo. Ti podatki se ujemajo z opisom Jozefa Kosica z zacetka 19. stoletja. Marija KozAR-MuKiC SAVAIBA MÚZEUM H-9700 Szombathely Kisfaludy S. u. 9. 159