Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 25/3. (2000-2001) (Szombathely, 2002)

Gáspár Dorottya: Átoktábla Savariából

SAVARIA 25/3 (2000-2001) PARS ARCHAEOLOGICA Minthogy az átoktáblák használatát a rómaiak terjesztették el a birodalom nyugati térfelén, a latinul írt átoktáblák nem kelthetnek meglepetést területünkön (VETTER 1957, 304-308; 1961 127-132; SOLIN 1968). Görögül fogalmazott átoktábla azonban Pannoniában nagyon ritka, jóllehet vannak görög nyelvemlékeink (BILKEI 1979), amelyek közül itt a ságvári phylaktériont említem meg.

7 E tárgyat többször közölték ugyan, de érdemben még senki sem foglalkozott vele. Pannoniában vannak még phylaktérionok

8

, amelyeket azonban az irodalom annyira szűkszavúan említ, hogy még azt sem lehet tudni, hogy vajon görögül vagy latinul íródtak-e. Minthogy eddig e témacsoportot mostohán kezeltük, a savariai tábla történeti szerepét nehéz meghatározni. Továbbá -jóllehet tudunk görög emlékekről - eddig fel sem tételeztük, hogy görög kultúrával és ezek hordozóival számoljunk a romanizált Pannoniában. Szombathelyen azonban felirat tanúsítja

9

, hogy éltek itt görögök. Ha létszámuk nem is nagy, de akkor is éltek megőrizve görög kultúrájukat. Összefoglalásul: Az ólomtábla defixiója Adiectosra irányul egy ismeretlen személy részéről. A szöveg tartalma és megfogalmazásának módja alapján görögök jelenlétét tételezhetjük fel Savariában. E feltételezést egy felirat is támogatja. «XTYçÉlE^^çççç 7 KUBINYI K. M. A ságvári római sírmező egyik sírjában talált varázstábla. ArchÉrt (1946-48) 276-279, XXXVIII. tábla; BURGER, A. The Late Roman Cemetery at Ságvár. ActaArchHung 18. (1966) 110, 86. kép; BILKEI 1979, Nr. 31. 8 PAULOVICS I. Brigetioi kisbronzok magángyűjteményből. ArchÉrt III, 3 (1942) 218, XXVII. tábla 1. Az analógiákat pedig a 18. jegyzetben sorolja fel. 9 RIU 78 Aurelius Iodorus Graecus 66