Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 23/1. (1996-2000) (Szombathely, 2000)

Dabóczi Dénes: 18. századi kastélyleltárak Vasvármegyében

SAVARIA23/1-1996 Ezen várnok közepén vagyon fábul épétve egy rendes torony, ki is fa sindöllel vagyon megfödvő, és vörösen megföstvö, az kiben is kétt harang, és egy óra, az ki fertált is üt, vagyon. Ezen vár előtt az hídon kimenvén vagyon kűbűl épített kapu, kéttfelöl kűfal[l]al bekerítve, és amellett délrül ugyan kufallal bekerített kis kert. Az kiben az olasz fák conserváltattnak, az hol is vagyon egy jó nagy övegház, az olasz fákhoz kívántató. Ezen kertben vannak némely törpe fák is és virágok. Vagyon ezen vár mellett köröskörül nagy gyümölcsöskert kiben sok külömb-külömbféle gyümölcs terem, az kiben vagyon kűbűl épített gyümölcsaszaló. Ezen kertbül dél felé által menvén az Pinka vizén vagyon egy szép nagy cirádás kert, kiben sok külömb-külömbféle törpe és nagy gyümölcsfák vannak, kiben mindenféle zöldséget szoktak teremteni, konyhára valót. Vagyon itten egy kűbűl épített filagoria, lövöldöző hel[l]el együt[t], és fábul való melegház veteménynek való. Ezen kert boronnával vagyon bekerítve. Az várbul kimenvén job[b] kézrül egyik kűépület. Legelőször egy alkalmas szekérszín. In contiquto az üres hordóknak való szín. Amellett az pintér szobája és konyhája. In contiquto kezdődik az sörfőző sározíttani való kádok helye, nagy vasfazok és íget[t]bor ígető fazék, és ami kívántatik az sörfőzíshez. Amellett sörfőzőnek konyhája, szobája. Az szeglet felől kétt kűbolt, aki sidók boltjánok készít[t]etett: e regioné ki az város felé vagyon, az sörfőzőnek egy boltos pincéje, azon fölül gabonánok szározító helye, és ugyanazon udvaron egy istál[l]ója valami nyolc lóra. Ezelőtt vagyon az uraságnak egy kűpincéje, kiben bora árultatik az városiak által, 150 akóra váló. Fölöttö egy fábul való szoba az borivóknak. Pro distractione, ennek oldalábon vagyon az míszárszék, amellett a mészáros háza, de az ippen romladozott és ledülőben vagyon. Megint bejövén az vár felé, vagyon kertésznek való (ainszecz?), amellett kertész szobája és konyhája, emellett vendég lovaknak való istál[l]ó: circiter 25 lóra való, ki mellett vagyon az lovászok és kocsisok szobája, ebbül nyíllik ismét az uraság lovai istál[l]ója kétt felöl való állásokra, mind kűépület. Ezen istál[l]ó mellett vagyon az lovászmester szobája és konyhája. Ezen épület mellett vagyon egy szoba és konyhácska, ki is a betegek számára épít[t]etett. Emellett penig vagyon az öregas[s]zony szobája és konyhája, kinek a végében vagyon húsfüstölni való alkalmatos épület. Az gróff fölső öreg szobájábon lévő mobíliák specifícatioja, kik az nagy almáriumban találtattak 1 = Egy öltözeti király színű magyar ruha, úgymint: mente béllés nélkül; dolmán és nadrág ezüst ponset painra[?] és schofium gombokra, kihez vagyon aran[n]yal vert kockás rósaszínü selembül arany schofium[m]al gombozott öv. 2 = Fahéj színű selemposztó magyar ruha, az mente béllés nélkül ezüstsinórral krepin munkára. 3 = Egy öltözett levendula színű selemposztóbul való magyar ruha ezüstsinórra és vitézkötéssekre, úgymint mente béllés nélkül, egy dolmány vitézkötéssekre, és nadrág, az másik nadrág penig csak sinórral vitézkötés nélkül. Ezen kívül vagyon még egy új selem világoskék öv ezüst schofiumra. 43