Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 23/1. (1996-2000) (Szombathely, 2000)

Dabóczi Dénes: 18. századi kastélyleltárak Vasvármegyében

SA VARIA 23/1 -1996 Az sáffárnak szobájábon vagyon: No. [1.] kerekes közönsíges asztal 1 [2.] kissebfb] négyszegletű asztalocska 1 [3.] ágy 1 [4.] kamorájában is négyszegletű asztal 1 Az uraság konyháján az sáffár szobájo mellett vagyon: No. [1.] vizet hordani való saitár 4 [2.] sétér 4 Az majomé szobájábon vagyon: No. 0 [1.] négyszegletű asztal [2.] közönsíges asztalkeszkenyö [3.] hordú köpő [köpülő] [4.] nagy mása kin 3 mását lehet másálni [5.] kiseb[b] mása [6.] fa mása, kihez négy vas mérték vagyon Ezen épületeken kívül vagyon egy kűbül építtetett tehénistál[l]ó; hatvan darab marhára való. Emellett egy borjúistál[l]ó kűbül. Ezek suppal vannak befödve. Item vagyon 28 lóra való kübül építtetett istál[l]ó fasindöl alatt. Ennek vígében lovászoknak egy kis szoba és konyhácska, kiben is egy asztal vagyon. Vagyon egy csíplőpaita küoszlopokra, emellett egy szekérszín. Emellett egy illetes ház, mellette lévő káposztás, kamarával és répaveremmel együt[t]. Kopóknak istál[l]ója kerítéssévei együt[t]. Ezenkívül vagyon egy szénáspaita fábul. A kastél mellett északrul vagyon küvel békerít[t]etett kertecske, kiben is töipe fák vannak ültettve. Az major mellett délrül vagyon egy kert, rész szerént vetemínyes, rész szerént gyümölcsös, rész szerént pedig lúherés. Vagyon az kastél előtt egy káposztás kert. Vagyon ezen helységben az erdő őrjönek négy derékbul álló háza. Ennek háza mellett vagyon az M. uraságnak míhe háza, kiben vagyon kas míhe No.9. Az gulásnak is vagyon háza, mely nígy derékbul áll. Az kanásznak háza az ollyak[k]al és istál[l]ókkal, színyekkel együt[t] áll hat derékbul. No. [1.] item vagyon bor hidegítő rézsaitár • 1 [2.] Bör hidegítő bágyok kétt palackra való, kit is az kútban szoktak ereszteni 1 [3.] Az konyhában vagyon tüzrakó vas, 1 [4.] hosszú tábla forma asztal 2 [5.] ítelhordó tábla 2 [6.] tálos 1 [7.] Illetes házbon találtatott vasabrincsos köböl 1 41