Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 22/4. (1995-1998) (Szombathely, 1999)

I. Pável Ágostonra emlékezve. Emlékülés halálának 50. évfordulóján. Szombathely 1996. február 4. - S. Pável Judit: Bátky, Győrffy és Visky levelek a Pável hagyatékból

SA VARIA, 22/4 (Pars ethnographica) szór előkerült a háború az annexió idején s a kemény harci víziókkal el-elszottyanva keveredett el a szláv „jaty", mikor a szláv szorgalmas jegyzeteidben még olyan jámboran viselkedett. - Hát így lett. A jövendők sorsa fekszik isten térdén. Csak a bizakodásod el ne vesszen. Átlőtt lábbal még mindig szépen lehet prelegálni, amit egy pár év multán bizonyosan alkalmam lesz meghallani a pesti egyetemen, ugye. - Nagy örömmel olvastam, hogy a háborún túl mindent megajánlott neked az élet, - mert ebből az igaz, hogy boldog ember vagy. Ez pedig többet ér, mint boldogtalanul lenni el háború nélkül. Egészen bizonyosan érzem, hogy veled még épen találkozom a szörnyű kavarodás után, végy hát bő bátorságot, ha vissza kell menned, hogy melletted lehessen a szerencse. Mentől kevesebbet nézz magadba ezekben a roppant időkben, mikor annyi hatalmas impresszió kínálkozik kívülről is. De meg az élet is csak egy s bölcsek szerint csak addig fáj, amíg megvan. Nekem ugyan kevésbé szabad így beszélnem, amíg itthon guggolok nem kis szomorúságomra. A mi életünk, ahogy manapság egyáltalán lehet, elég nyugalmas volna s talán a boldogság sem hiányozna, ha kedves kicsi lányunk el nem lebbent volna szeptember végén ebből a szomorú világból. Hát ő itt hagyott bennünket. Hirtelen támadta meg alattomos, betegség 5 pár nap alatt elvesztettük. „> . ... ígért kedves soraiddal mindig nagy örömet szereznél nekepi, előre is köszönöm. Sorsodat baráti gonddal s szeretettel kísérem, ha kísérhetem szíves soraid nyomán. Feleséged őnagys. kezeit csókolom s ne fess neki szokásod szerint csupa elrettentő képet, téged ölellek s mindkettőtöknek üdvözletünket küldjük. az ember A soron következő levelek már több tudományos kérdést érintettek és kapcsolódtak Bátky és Győrffy leveleivel. Visky az idősebb jogán folyton nyelvészinéprajzi munkára sarkallta, biztatta barátját. Milyen prófétai előrelátás volt ezekben a kiváló felkészültségű tudósokban, amikor a szomszédos, illetve velünk együtt élő kisebbségek néprajzi kutatásának 70 esztendővel ezelőtt felismerték a fontosságát! Bátky már 1927-ben, első megmaradt levelében várja közlésre Pávelnek a hajdina termeléséről gyűjtött anyagát. Érdekes ennek kapcsán Pável Ágoston kéziratainak a sorsát végiggondolni. Ez az anyag Szakonyi László jóvoltából visszakerült a családhoz, de így is csak 50 évvel később, az 1976-ban megjelent Válogatott tanulmányai és cikkei с könyvben láthatott először napvilágot. - 1927-ben megjelent a MNM Néprajzi Tárának Értesítőjében Pável Ágoston tanulmánya a Nyílttűzhelyű konyhák a hazai szlovéneknél címen. Gyűjtései és tanulmányai országos elismerést kiváltó színvonaluk ellenére is egy vidéki középiskolai tanár kedvelt mellékfoglalkozásának eredményei, melyre minden baráti sürgetés, nógatás ellenére sem tud annyi időt szentelni, mint főállású barátai. Pável közben használhatóvá modernizálta a szombathelyi kultúrkönyvtárat, vezette a múzeum ügyeit, szerette volna a 29