Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 20/2. (1990) (Szombathely, 1991)

Jeanplong József: Megemlékezés Stephan Aumüller biológusra (1903–1988)

és a sárkányfák érdekelték. Igen élénk kapcsolata volt Magyarország és Ausztria botanikai-, zoológiai intézményeivel, múzeumaival, neves kutatókkal. Több osztrák (Wien, Güssing, Eisenstadt, usw.) és magyar városban tartott előadást (Sopron, Szombathely, Budapest, stb.). Részt vett Magyarországon az Országos Biológus Napokon, Clusius-emléküléseken, Természetvédelmi Napokon, Nemzetiségi Konferenciákon, Nyári Egyetemen. Eredményes kutatómunkájáért díszoklevéllel (Sopron) és Clusius emlékéremmel (Budapest) tüntették ki. Bécsben számos előadást tartott a rádióban, a Volkshochschule, a Zoologisch-Botanische Gesellschaft ülésein, a Collegium Hungaricum-ban. Burgenlandi tevékenysége részben természetvédelmi jellegű, részben a Clusius-kutatással kapcsolatos (Güssing, Eisenstadt, usw.). Irodalmi tevékenysége értékes eredményeket hozott: Burgenland természettudományi (1969), földtani bibliográfiája (1987), Clusius saját munkáinak és a róla írt cikkek bibliográfiája (1973), Burgenland természetvédelmi kézikönyve (1969), Fungorum in Pannoniis observatorum brevis história et Codex Clusii díszkiadása (1983). Utóbbi a magyar és osztrák akadémiai kiadó kooperációjának jeles munkája. Tervbe vette a népi növénynevek összeállítását Burgenlandban és Dunántúlon, de kézirata befejezetlen maradt, hasonlóan az említett bioakusztikai bibliográfia. A Clusius jubileumi év (1973) emlékkiállításának, a Clusius-kert, a Clusius-emléktábla (Güssing), és Clusius-emlékoszlop felállításának (Bécs) egyik fő szervezőjeként szerzett kimagasló érdemeket. Néprajzi munkássága Dél-Burgenland területén említésre méltó; a népi gyógyászatban felhasznált növényekről gyűjtött adatokat (pl. Symphytum officinale, Helleborus dumetorum), ezeket részben publikálta. Történeti vonatkozású cikkeiben Mohi A. magyar nyelvű dolgozatait németre fordította. Ezekben a XVI-XVII. század török pusztításait ismertette Eisenstadt környékén (Volk und Heimat 1949-50). Érzékeny lelkű ember volt, igazáért sokat kellett harcolnia. Gazdag, eredményes tevékenységével nemcsak az osztrák, a magyar és az egyetemes tudományt gazdagította. Emlékét becses munkái őrzik. Volt munkatársai, barátai egy lelkes, fáradhatatlan embert tisztelnek szívükben. Tiszteletére két algafajt neveztek el: Euglera Aumülleri, Stenokalyx Aumülleri. Hálás köszönetemet fejezem ki Csapody István, Andrássy Péter, Horváth Ernő, Klafsky Henrik, Gottfried Traxler, Stefan Behofsits uraknak és G. Triber tanárnőnek adatok közléséért, segítőkészségükért. 139