Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 17-18. (1983-1984) (Szombathely, 1989)
Helytörténet - Simon V. Péter–Tilcsik György: A Vas megyei mozgóvá tett nemzetőrség és levelezőkönyve 1848. július–szeptember
A levelezőkönyv szövegének alábbi közlése során arra törekedtünk, hogy a missilis anyag jelentékeny szövegromlás nélkül, s ugyanakkor mégis élvezhető formában jusson el a mai olvasóhoz. Ezért a szokásos szövegközlési eljárás és az eredeti írásmód együttes figyelembevételével közelítettük a közel másfél évszázados szöveget korunk helyesírási szabályaihoz. Ennek során mai írásos gyakorlatunk szerint igazítottuk át a központozást, a kis- és nagybetűk használatát, s napjaink írásmódját tekintettük mérvadónak a szóösszetételek egybe- és különírása tekintetében. Az aposztrófokat elhagytuk, a „ts" és „ez" hangzókat mai alakban írtuk át, a személyneveket azonban változatlanul hagytuk. Kiegészítéseket - a szokásos szögletes zárójelben - csak akkor alkalmaztunk, ha erre egyértelmű rövidítési jel adott felhatalmazást, továbbá ha nyilvánvaló tollhibát vagy elírást kellett javítanunk, valamint oly esetekben, amikor általunk feltétlenül pótlandónak ítélt hiányt szüntettünk meg. A szabadságolási engedélyek és néhány, kisebb jelentőségű irat pontos és teljes közlését feleslegesnek tartottuk, ezért tartalmunkat annotáció formájában rögzítettük, mely annotációkat eltérő, kövér számozással jelöltük. Végezetül megjegyezzük, hogy a levelezőkönyvből közölt másolatok írásmódját nem tekintjük autentikus változatnak, miután azokkal kapcsolatosan - amennyiben azok rendelkezésre állnak - természetesen a kérdéses levelek tisztázatai számítanak mérvadónak a későbbi tudományos feldolgozás szempontjából. Az ezred levelezéseit és állományát tárgyaló könyv. Július 17 tô1 kezdve [az] 1848. eszt[endő]ben. 1. Zárka Sándor Vas megyei első alispán úrnak. Az illető zász[ló]alj parancsnokának jelentése szerént f h. 13 an káptalanoloszkai öreg Szekeres György fegyverestől megszökvén. Ennek, úgy az ide ./. alá zárt helységekből mai napig is hátralévő nemzetőröknek jegyzékét, azon hivatalos kéréssel küldöm meg, hogy ezeknek Wolkenstein Antal százados ur compániájához* leendő beállítását eszközleni, egyetemben nevezett tiszt urnák egyenes vonalban Inkére leendő utasittását véle egyetértőleg elrendelni méltóztassék. Kelt Hahótonn, július 17 én 1848. 2. Wolkenstein Antal százados urnák. Zárka alispán ur mái naponn általam hivatalossan megkerestetett az illető helységekből hátra maradott nemzetőröknek béállittása, és százados urnák csapatjához soroztatása végett. Azért e tárgyban, ugy az eránt is, hogy az induló csapat Szombathelyről egyenes vonalban Inkére, mint százados ur állomása helyére szünnapokra is figyelmezve utasittassék, t[ekintetes] alispán úrral jó eleve értekezni, célszerűen intézkedni szükséges lészen. Amennyire dobok, fegyverek, különössen a zenekar részére használható kardok találtatnának, azokat is elhozni szüséges. Kelt m. f. Vidos Josef s. k. parancsnok. 3. Somogy megye első alispánjának.** Miután az ezerednél lévő orvosok és lelkészeknek hivatása szükségessé teszi, hogy a távolab tőlök eső zász[ló]allyak s századokat több izben megnézhessék, és ezen megnézést a helyeknek távolysága miatt csupán csak előfogatokonn telyeséthetik, Somogy megye első alispáni hivatala ezennel megkéretik, hogy az ezen utazá* századához ** Somogy első alispánja ekkor Mérey József volt. 291
