Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 9-10. (1975-1976) (Szombathely, 1980)

Néprajz - Bárdosi János: Chernel István fertői és hansági kutatásai

20. kép : A fertői kürtők vázlatos alaprajza. 20. Skizzen von Rohren vom Neusiedler See csárvidéken használatos nadrág (Sumphose), cipő (Sumpschuhe), ing és mellényforma érdemel figyelmet. A halászok portréi közül tökéletesen felismerhető — az elmaradhatatlan pipával ábrázolt „György" megnevezésű (18. kép) — hegykői halászgazda; Kertész György, akivel Herman Ottóhoz hasonlóan Chernél is bensőséges, jó kapcsolatba került. Az említetteken kívül Chernél lerajzolta még a hegykői szálláshelyüket, a röjtöki tűzoltásukat, valamint egy érdekes megoldású, üvegből készített, talpas ecet- és olajtartó formáját. A fiatal Chernél István itteni ténykedését megörökítő vázlatokat dr Madarász Gyula készítette. Chernél 1888-as vadászati zsebnaptárában

35 olyan gyakorlatlan, elnehezült kézre valló vázlatos ceruzarajzot is találtunk, mely a fertői könyökös elrendezésű kürtők alaprajzát mutatja, erősen tagolt, elnagyolt vonalvezetéssel (20. kép). Aligha lehet kétséges, hogy e vázlatos alaprajzokat halászember rögzítette a kutató kérésére naptárában, hogy részeiknek helyi elnevezését felírhassa és pontosíthassa. A kürtő részeinek nevét már Chernél rögzítette a rajzok alatt: „1 kotrocz 2 szerszám = amelybe a hal a kotróczából kerül át, nagy kotrócz néven is ismert 3 fej".

36 A rajzoló halász feltehetően az egész környéken híres hegykői vejszeépítő ; Kertész György lehetett, aki az 1896. évi ezredéves kiállítás halászati pavilonja mellett, még ezeknél is bonyolultabb formájú fertői pontyvejszét épített fel Herman Ottó kérésére. 194