Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 9-10. (1975-1976) (Szombathely, 1980)

Néprajz - Bárdosi János: Chernel István fertői és hansági kutatásai

im ez volt : Az állandó vagyis itt költő madárfaunát megismerni, biológiai megfigyeléseket tenni minden tekintetben és amennyire lehet, biológiai csoportokat gyűjteni főleg olyan fajokból, melyek ritkábbak, nehezebben szerezhetők meg. Biológiai csoport alatt pedig érteni kell : az anya madarakat, fészkükkel, tojásukkal és fiókáikkal együttesen ama jellemző hely szemléltetésével, melyek azok előfordulni szoktak."

21 „E fő feladat mellé, szem előtt tartva az „egy kalap alatt" való több oldaluságot, lepke- és rovargyűjtést, vázlat rajzolást, nyelvi anyaggyűjtést s egy darab etnographiát csatoltunk. Hogy e célt elérhessük nem lehetett vissza riadnunk az elénk gördülő nehézségektől : a folytonos mocsárban való járás-keléstől, az öles nádasok és az életveszélyes Hanyság átbarangolásától, mely mostanában annyira viz alatt állott még, hogy tulajdonképpen sem ladikkal, sem gyalog rendes keresetű ember nem járhatott benne. De az ornithologusnak félre kell tenni minden kényességét, mert éppen ott, a hol ember nem jár, találja fel érdekét."

22 Az utóbbi sorok talán arra is magyarázatot adnak, hogy Chernél mennyire komolyan vette megbízását és fáradtságot nem ismerő lelkesedéssel dolgozott céljuk minél tökéletesebb megvalósítása érdekében, ezért nem írt menyasszonyának a gyűjtési időszak alatt. A következő levél ugyanis majdnem egy hónap elteltével június közepén kelt, melyben már az „expeditio" végét és a gyűjtött anyag csomagolását jelzi, egyéb élményein túlmenően. Hegykő 1889 jun. 14 én. Forrón szeretett angyalom! „Szépen köszönöm két leveledet, melyek az expeditiókon is legnagyobb örömömet képezték; a legszebb eredményt a mit én elértem. Utóbbi napok alatt roppant sok volt a dolog s igazán nagyokat fáradtam. Gyönyörködtem minden estén a szép holdvilágban, mikor mindnyájan együtt ültünk a verandában s a napot czitorázássalfejeztem be. Csónakban mostanáig nem ültem, mert a sik Fertőn nincs vad és madár, hanem naponként jártam a szomszéd határokban a Fertő parton fekvő nagy mocsarakat és ingoványokat s gyalog a Fertőt, mert 1000 lépésnyire is be lehet menni gyalog olyan sekély. Igazán egy hét óta nem volt nap, hogy egész délelőtt ne lettem volna a posványos iszapban, s ne lettem volna térden felül csupa sár és viz. Nagyon érdekes megfigyeléseket tettem és tanulságot, melyet most leírni igen hosszú volna — majd feldolgozva úgyis olvashatod. N. Czenken kétszer voltam, egy-izben Széchenyi Bélát látogattuk meg Madarásszal s megismerkedtem szép és kedves leányaival és Zichy Gézával. Megmutogatta gyönyörű agancsait és érdekes dolgokat beszélt nagy ázsiai útjából. Másodízben a plébánosnál voltunk ebéden s ebéd után megnéztük Széchenyi István nyugvóhelyét. Tegnapelőtt Röjtökön voltunk Széchenyi erdejében pürschelni, hol gyönyörű őzállomány van, nagyszerű pürschutak stb. A szerencse nem kedvezett, mert daczára hogy 4 bakot és 5 sutát láttam csak egy bakot lehetett becserkészni, de akkor már sötét volt s elhibáztam. Madarász egy gyenge 6 os bakot lőtt 20 lépésről. Ma ismét Röjtökön voltunk, mert nagy tűz volt. Mire odaértünk 13 ház, 6 tehén 4 disznó égett el s már Russ főerdész kertje palánkja is lángot fogott. Madarász egy fejszét, én egy vasvillát ragadtam s az egész kert kerítését széthordtuk s megakadályoztuk a lángok terjedését — az igaz hogy majd megsültünk s Madarászt majd agyonütötte egy házról leeső gerenda, nekem meg jobb kezem marka égett meg. Rettenetes látvány volt ez Dórám! Az a jajgatás, sirás rimánkodás a mit szegény emberek véghez vittek összes vagyonuk porráválásán keresztül ment a szivén. — 2 óra folyvást dolgoztunk mint a béresek az oltásnál s mikor a vész localizálva volt, tértünk haza. Ma már nagyjában mindent becsomagoltunk, holnapra marad az apraja. 10 igen nagy láda és egypár kisebb fogadta be gyűjteményünket. Csak a ládák 25—30 forintjába kerülnek az államnak. Vasárnap lesz a bucsuestély és hétfőre elválunk szíves gazdáinktól. Madarász Pestre, én Sopronba megyek vissza... "

23 185