Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 5-6. (1971-1972) (Szombathely, 1975)

Művészettörténet - Tompos Ernő: Antwerpenben 1494-ben tartott lovagitorna képe a sárvári Nádasdy Ferenc Múzeumban

2/Ъ. Schaumberg család címere Abb. 2jb. Wappen der Familie Schaumberg lehchtig hochgeborne first vnd hertzog erich von braunschweig selb XV den vorgenanten firsten vnd Herren zu beston nach seinem Ъодегеп das geschach in der stat andorff die da leit in braffant am sontag nach sant Lauxtag do man czalt 1.4. 9.4. Magyarul: itt jött a fenséges és nemes fejedelem, Fülöp herceg, Ausztria fő­hercege, Burgundia hercege stb. és elhozta hűbéreseit, név szerint a nemes fe­jedelmet, Bernát badeni herceget 15-ödmagával, jól felfegyverkezve a komoly küzdelemre, hogy készen álljanak megverekedni azzal, aki jelentkezik az erről szóló írásbeli felhívás szerint; nemsokára ezután megérkezett a fenséges és nemes fejedelem és úr, Erik braunschweigi herceg 15-ödmagával, hogy kíván­sága szerint kiálljon az előbb említett fejedelmek és urak ellen. Ez Antwerpen városában történt, amely Brabantban fekszik, Szt. Lukács napja utáni vasárnap, amikor az 1494. esztendőt számlálták. Nagy a valószínűsége annak, hogy a képet a Schaumberg család valame­lyik tagja rendelhette meg, mert a tornán résztvevők közül elsősorban őket nevezi meg a művész. Címerük és sisakdíszük pedig ismételten szerepel a képen [2. a) és 2. b) ábrák]. A kép az idők során öröklés útján kerülhetett Magyar­országra. b) A bevonulás. A kép baloldalán az ünnepeltek bevonulását láthat­juk. (3. ábra). Egy félköríves ablakokkal ellátott ház fehér fala jól kiemeli Miksának, a német-római birodalom királyának alakját, akit különben az arany­gyapjas rendjéről is felismerhetünk, hiszen mint a burgundi hercegek örököse ő lett e rend feje. (3. ábra). Mellette lovagol második neje Sforza Bianca és 505

Next

/
Oldalképek
Tartalom