Gaál Attila (szerk.): A bölcskei kikötőerőd : Római kori feliratok és leletek a Dunából (Szekszárd, 2009)
Beszédes József - Mráv Zsolt - Tóth Endre: Bölcskei kőemlékek: Feliratok és faragványok
Çfonservatori] f—J [ -— trib(unus)] 5 fmil(hum)?] ° leg(ionis) ° Il ° Adj(utricis) ° p(iae) ] f(idelis) ° A V IJ I l—l f—]E[-]I[-] » //-IL f—JIS ° [A Jug(usti) ° [—] / f-1 Y 10 [—] ! l-t [—] II I / HIH 1 [-1° [--- aram?] ° ffejçfijt j2f l—l I [—] ° leg. E [—] Y [—] » I I B [-] ï ° 15 If— ] LI ITï Y [—] ï t—] O [—] [—] [-—] [—]• Kiadták: MRÁV 2003, 254-255 (AE 2003, 1422a) rajzzal; BESZÉDES - MRÁV - TÓTH 2003, 123-126 n. 15a. A sorok a c. felirat 7. soráig egybeesnek. 1. sor: a Juppiternek szóló dedikáció a sor közepére rendezve, amelyből csak az O betű alsó íve és az M két szára maradt meg. - A 2. sor C betűvel kezdődik, ezért az oltárt nem I. O. M. Teutanusnak, hanem I. O. M. Conservatornak állították. A kiegészíthető Conservator melléknév kitölti a sor teljes hosszát. A Conservator melléknevet I. O. M. Teutanus is viselte a Teutanus melléknév után, ld. kat. 5; CIL III 10481; AE 1965, 349. A dedikációt az állító neve követte, aki az 5. sor alapján a legio II Adiutrix egy magasabb rangú tisztje, talán egyik tribunus milituma lehetett. A felirat további része, a [fe]c[i]t(?) igéig az állító cursus honorumát tartalmazta. Az oltár típusa alapján Kr.u. 3. század első két évtizede. b. Az oltártörzs a felirathoz tartozó, megmaradt felületen simára polírozott. A sűrűn egymás mellé írt gondosan vésett betűk, 4-4,1 cm (2. sor), 3,8-4 cm (3. sor); 3,1 cm (4. sor); 2,8-3,1 cm (5. sor); 33,2 cm (6. sor). Következetlenül alkalmazott különböző állású, háromszög alakú puncta. fl(oui) ° O(ptimo) ° M(aximo)] Teutano ° Iunoni Reginâe ° Mineruae ° [sjanctae ° ceterisque d5 it's 0 dea busqué ° immortali rb 1 us [pro salute ---] 147
