Vadas Ferenc (szerk.): Dallá ringott bennem kétség és láz. Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei (Szekszárd, 1991)

Csiszár Mirella: Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei – 1913–1937

Legelőször is hálásan köszönöm Anyikának amit a fivérem érdekében tett,

2 nem is mondhatom hogy mekkora öröm és megkönnyebülés ez nekünk, mert bár most csak havi egymilliót kap, de ha szerencsével rövidesen leteszi a doktorátust, akkor egy tisztességes uri pálya áll nyitva előtte. Nagyon hálás vagyok ezért Pesthynek

3 is, és főleg Anyikának, szivből köszönöm mégegyszer! Ez a levél csupa köszönésből fog állni, mert most a bort és a szőllőt is nagyon kö/gyon köszönjük, mindkettő kitűnő állapotban érkezett meg, a szöllő közt nagy örömömre sok magos is volt, ilyet Pesten látni se lehet. Ugy a kosarat, mint a hordót a szerzői est után azonnal visszaküldöm, addig sajnos még lélekzeni is alig van időm. Köszönjük Anyikáéknak és a Nennének is a kedves meghívást a szüretre, dehát ez most sajnos lehetetlen, Mihály még mindig irja a regényt, aminek karácsonyra már okvetlen el kell készülni,

4 - de főleg lehetetlen Pestről elmozdulnunk a szerzői est miatt, amivel rengeteg intézkedni és szaladgálni való van. Nagyon örülnénk, ha Anyikáék feljönnének erre az alkalomra és természetes, hogy nálunk szállnak meg.

5 Az est azt hiszem nagyon szép lesz, úgy hogy érdemes feljönni, jegyeket is szereztünk már. Csak arra kérem Angyalt, hogy a pontos érkezésről értesitsen bennünket. Újság nincs nálunk, de különben is majd személyesen beszélgethetünk. Nagyon szeretnénk már túllenni ezen az esten, sok izgalom van vele, s Mihály nagyon fáradt és ideges. Mindenkit sokszor üdvözlök, Anyikának hálásan csókolom kezeit a viszontlátásig Ilonka Nenne kezeit csókolom. (Babits Mihály kézírásával:) Kedves Anyám! Én is nagyon köszönök mindent, bort, szőllőt, amiknek nagyon örültünk, és köszönöm én is hogy Pubi ügyét előremozditottad. Ilonka már napról=napra akar irni neked levelet, de ez a szerzői est oly rengeteg elfoglaltságot jelent amiről nektek fogalmatok nincs. A szó szoros értelmében minden óránk be van táblázva. A forgatag még ezen a héten lesz a legnagyobb: előre félünk tőle. Nagyon örülünk mindaketten ha följöttök és látni fogunk benneteket. Én csak arra kérlek hogy ha mindegy, inkább 24=én reggel jöjjetek, mint 23.=án, és maradja: tok a következő héten tovább.

5 Ha délben ideértek, estélig még kipihenhetitek ma= gatokat, s a szerzői est után következő napokban mi sokkal jobban ráérnénk veletek lenni mint megelőzőleg. Az utolsó két napon valószínűleg egyetlen egy pillanatunk sem lesz szabad, izgatottak is leszünk - ilyenkor mindenféle izgalmak vannak, - s Ilonka fél hogy titeket sem tudna ugy ellátni mint kellene. De a szerzői est után megszűnnek az izgalmak, akkor már szabadok vagyunk s mindketten örülünk ha mennél tovább nálunk maradtok. De természetesen ha nektek Angyus iskolája vagy akármi más ok miatt jobb vagy fontos hogy előbb j öljetek, akkor csak jöjjetek amikor nektek legalkalmasabb. Csak arra kérlek hogy érkezésetek pontos idejéről jókor értesítsetek. 88