Vadas Ferenc (szerk.): Dallá ringott bennem kétség és láz. Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei (Szekszárd, 1991)
Csiszár Mirella: Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei – 1913–1937
JEGYZETEK: K: Babits Mihály Emlékház 75. 1.4. 1 fólió, 140x90 mm, postai levelezőlap; autográf tintaceruza-írás. 1. Török Sophie naptárában nem találtunk bejegyzést erre az orvosi vizsgálatra vonatkozóan. 42. TÖRÖK SOPHIE ÉS BABITS MIHÁLY - ÖZV. BABITS MIHÁLYNÉNAK (Török Sophie kézírásával:) /Budapest,/ 1925. ápr. 17. Kedves Anyikáék! Nagyon furdal már a lelkiismeret, hogy ily rég óta nem irtunk, dehát hálTstennek nincs semmi baj, viszont Mihály hosszú betegségével oly rengeteg irni, járni és intéznivalónk gyűlt fel, hogy alig győzzük. Legelőször is, sajnos csak utólag boldog és kellemes ünnepeket kivánunk. Nagyon közsönjük Anyikáék meghívását, de mi már Gizivel 1 megüzentük, hogy húsvétkor nem jöhetünk Szekszárdra, mert egy esztergomi barátunk 2 kis fiát hivtuk meg a vakációra, aki már 13 éves és még sohasem volt Pesten. (Nagyon boldog volt, hogy Mihály mindenfelé vitte és mindent megmutogatott neki. 3 ). Mihály hála Istennek már nagyon jól tud járni, és már sokkal erősebb, csak még egy kicsit sovány, de talán a nyáron majd megint sikerül őt felhizlalni. - Már kint voltunk Esztergomban is egy hétre, 4 gyönyörűszép most tavasszal ott a hegyen! Elültettem aNennétől kapott vesszőket és magokat, nagy örömünkre már meg is fogantak (kivévén a fügét, de az talán későbben hajt) igy aztán nyáron csupa kedves szekszárdi virágnak örülhet a Mihály - reméljük, Anyikáék közül is eljön valaki a nyáron megnézni szép kis fészkünket. Most hogy ott voltunk, kerítést is csináltattunk, meg a ház előtti darabka földet is megvettük 5 (most 409 D ölünk van) s mindevvel alapos adósságba vertük magunkat, de ha Isten segit, majd csak letörlesztjük valahogy (Anyikáéknál is!) S ezt okvetlen meg kellett csinálni, ha azt akarjuk, hogy Mihálynak nyugodt és békés nyara legyen, ami igazán ráfér szegényre a sok fájdalom és baj után. Ma feladjuk a hordót is, végre. A borral nagyon takarékoskodtunk, húsvét előtt mégis elfogyott - remélem a hordó épségben fog megérkezni. - Hogy el ne felejtsem, nagyon szépen köszönjük a Nennének mégegyszer a sok liliomot, dáliát és a vesszőket, alig várom már, hogy virágjukat lássam. Belőlünk olyan szenvedélyes gazda lett, hogy folyton csak a földön jár az eszünk, s iszonyúan takarékoskodunk, (persze az étkezést kivéve,) hogy a villát csinosíthassuk. Én tegnapelőtt 2 napig egyfolytában kapáltam, most olyan izomlázam van, hogy alig tudok mozdulni. De Mihály is igy járt, mert ő is beállt földmunkásnak, s nagyon jót tesz neki a friss levegőn való mozgás. Anyikáék remélhetőleg mind jól vannak? Hogy teltek el az ünnepek? Szeretnék Angyalról hirt hallani, hogy van és mit csinál az én kedves kis siróbaba sógornőm? 77
