Vadas Ferenc (szerk.): Dallá ringott bennem kétség és láz. Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei (Szekszárd, 1991)

Csiszár Mirella: Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei – 1913–1937

1. Babits betegsége október elején kezdődött, mikor is háziorvosa, Kaposy Ferenc vérhast állapított meg (ld. 38. sz. levél). Átmeneti javulás után visszaesés következett: október végén sokízületi gyulladást kap, november 18-án mentővel szállítják a Bálint klinikára, ahonnét 1925. január 24-én távozhat csupán. Egyenesen a kórházból utazik feleségével Szekszárdra, hogy a vidéki levegő és édesanyja gondoskodása segítse a felépülésben. 2. Török Sophie 1925-ös naptárának bejegyzése szerint Babits testsúlya 1924 karácsonyán mindössze 51 kg. 40. TÖRÖK SOPHIE - ÖZV. BABITS MIHÁLYNÉNAK /Budapest, 1925. jan. 10. előtt/ Kedves Anyika! Szilveszterre pontosan megérkezett Anyikáék csomagja, nagyon köszönjük, hogy annyit fáradnak! Mihály nagyon meghatódott a csomagoktól, azt mondta: hát mégis csak gondolnak rám! Szegényke a hosszú betegségtől

2 nagyon ideges és érzékeny és sokkal jobban hat rá minden, mint egészséges korában. A disznósajt nagyszerűen néz ki, de még nem vágtuk fel, mert az ünnepekre el voltunk látva ennivalóval, de a napokban már sor kerül rá. Mihály most hála Istennek jó étvággyal eszik, olyan sokáig koplalt, hogy igazán fontos most a jó táplálkozás. Nenne levelében már irtam pár sort az állapotáról, sok újságot persze nem tudok, mert heteken át is alig valamit változik. Az orvosok tanácsára most már néha fölöltöztetjük és kiemeljük az ágyból, de ez még nagyon fárasztja. Anyika mostani levelében azt kérdi, megkaptuk a Nenne csomagjával küldött levelét? A csomagban én nem találtam levelet, csak az utalványra volt irva pár szó. Éppen most érkezett egy levelezőlap Kovácsnénitől,

3 Mihály hogyléte iránt érdeklődik. Mikovics is nagyon gyakran jön hozzánk,

4 tegnap a nővére is itt volt, sok mindenfélét beszél a Mihálynak, hogy könnyebben teljék szegénynek az idő. - Mellékelten küldök egy fényképet, akkor vettem föl, mikor Mihály először fölkelt, persze nagyon könnyezett a szeme, mert sötét van és sokáig kellett exponálni. Azért nekem mégis kedves emlék, s elküldöm, hátha örülnek neki Anyikáék. - Karácsony estén csináltam egy hideg vacsorát és meghívtam az itteni doktorokat és a tanársegédet, igy elég tűrhetően telt el a szent este.

5 - Mihályt legjobban az izgatja, hogy mikor fog tudni járni, de nem tudnak erre semmit sem mondani, s azt sem tudjuk, mikor mehetünk haza. Ez azért is nagyon rossz, mert bizony elég sokba kerül, s nagyon megnő az adósságunk, dehát nem tehetünk ellene semmit. Szilasi Ferenctől

6 hallottuk, hogy Anyikát nagyon jó szinben és frissen találta, nagyon örültünk, hogy már nem betegeskedik. Angyus és Pisti hogy van? Mindnyájuk- (...) JEGYZETEK: K: Babits Mihály Emlékház 75. 1. 3. 1 fólió, 165x195 mm, sárgult papír; szövege nem teljes (a levél második lapja hiányzik); gépírás. 75