Vadas Ferenc (szerk.): Dallá ringott bennem kétség és láz. Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei (Szekszárd, 1991)

Csiszár Mirella: Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei – 1913–1937

1. Ld. 10. levél 5. jegyzet. 2. Komjáthy Aladár gyakran írt Babits helyett a családnak, ill. a költő néha neki mondta tollba leveleit és csak aláírta őket. 3. Négyesy László: Hét év kritikai irodalma 1912-1918 (Budapesti Szemle, 1920. jan.) tanulmánya hosszasan ismerteti Babits Irodalmi problémák c. kötetét. 4. Császár Elemér a Karácsonyi Madonna c. elbeszéléskötetéről (1920) írt kritikát. Ld. Magyar múzsa 1920. 183-184. 12. KOMJÁTHY ALADÁR, BABITS MIHÁLY - BABITS ANGYALNAK (Bpest, 1920. jún. 2.) (Komjáthy Aladár kézírásával:) Kedves Angyal! Hogy a legfontosabbon kezdjem, képzelheti, mennyire örültünk mi is a hirnek, a mely Pista érkezéséről étesített.

! Valószínűleg már Triesztben is van, amint a mai lap egy hírecskéjéből kiderül, amelyet kivágva, mellékelten elküldök. Nem hinném, hogy akár a vesztegzár, akár más ceremóniák huzamosabban késleltethetnék Pistának a megérkezését. Igaz ugyan, hogy mennél közelebb van, annál nehezebben várja az ember. Elég ideig szenvedett szegény. No, de majd elhalmozhatják ezernyi szerető gondoskodással. Képzelem hogy felfordul a csendes, öreg ház, ha megérkezik Pista. Micsoda látogatások lesznek és kérdezősködések. A csomagok ügye teljesen rendben van. Amint Mihálytól megtudtam a dolgot, rögtön elmentünk a hivatalba és ott némi fontoskodás után azonnal kiadták a csomagokat. Éppen ideje hogy visszajöttek, mert Pistának úgyis szüksége lesz ruhára. Mindannyi sértetlen. Három közülük felbontatlanul áll itthon, de egyet kénytelenek voltunk megnyitni, mert Mihály a Feketéékkel az utóbbi időben nem éppen a legbarátságosabb viszonyban lévén ezek mindenféle módon kellemetlenkednek neki; így pld. rendetlenül adnak fehérneműt stb. ... és ő ebből annyira kifogyott, hogy kénytelen volt így segíteni magán, ami mégis csak jobb, mintha drága pénzen rossz dolgokat vásárolt volna. Buday Laciékhoz

2 majd el fog menni; azt hiszem az ügy nem oly sürgős hogy pár napi halasztást ne tűrne. Egyébként itt nem tudunk semmit ujabb sorozásokról és a hadifoglyokkal meg plane - legalább úgy hiszem - barátságosan fognak bánni ebben a tekintetben, úgy hogy rövidebb időn belül semminemű ilyen veszély nincs. Ami a Minisztériumban való közbenjárást illeti, ott most Mihálynak semmiféle olyan ismerőse nincs, akivel ilyen ügyet érdemlegesen el tudna intézni. Talán a rokonság közül valaki más jelenleg többet érhetne el. Dacára a nagy melegnek és a házi kellemetlenségeknek (Feketéék kilakoltatása a szobából) Mihály egészen a végére járt a Purgatóriumnak

3

, úgy hogy az már meg is jelent és egypár példányt amint hazautazik fog is vinni belőle. Miután így minden dologról referáltam, azzal a reménnyel zárom levelemet, hogy odahaza mindannyian jól vannak és Auróra néni

4 szokásos nyári levertségét most teljesen ellensúlyozza a Pista megérkezése fölötti öröm. Mihály nem tudni meg pontosan mikor megy haza. Ha megengedik én is lemegyek 49