Vadas Ferenc (szerk.): Dallá ringott bennem kétség és láz. Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei (Szekszárd, 1991)

Csiszár Mirella: Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei – 1913–1937

Most nekem még mindig nagyon sok dolgom van; itt Esztergomban is nagy rendetlenség várt, mert ősszel épitettünk egy uj konyhát s átalakittattuk a szobákat, de már nem volt időnk rendbetenni a lakást a kőművesek szemete és fölfordulása után (sőt a munka egy részét már elutazásunk után és távollétünkben csinálták); most hát szinte ujra kellett itt is berendezni az egész lakást, akár Budapesten. Ez a feladat persze elsősorban Ilonkára várt aki már hónapok óta mást sem tesz mint rendezkedik s mesterembereket dirigál; semmire sem ér rá; azért is irom ezt a leve= let én; ő már folyton akart Neked írni, de napról napra nem jutott hozzá. Ildikó nagyon jól van, nagyon vidám, és - nagyon rossz; itt ugylátszik, egész falu= si kislány lesz belőle. Noha most Esztergomban vagyunk, megirom pesti uj lakásunk cimét (ha még nem tudnátok Kiss Pistától): Attila utca 95; s az uj telefon: 558-49. Kiss Pistának azt üzenem hogy itt vagyunk már Esztergomban, s itteni címünkre küldheti a bort, megbeszélésünk szerint. Hagyok egy kis helyet hogy Ilonka is Írhasson pár sort. Kezedet csókolja és reméli hogy levele teljesen jó egészségben talál s az idén a nyári gyengélkedés nem jelentkezik (Nennének is kézcsókját küldve, s Angyusékat s Pistáékat sokszor üdvözölve) szerető fiad Mihály (Török Sophie kézírásával:) Kedves Anyika! Mihály épen befejezte hosszú levelét, mikor most megjött Angyal lapja, Mihály hál Istennek nem beteg, hanem oly rettenetesen fáradt és kimerült, hogy nem volt képes Pécs után mindjárt megint Pestre utazni a Mikes emléktábla leleplezésére.

9 Mihály már mindent megirt nagy herce-hurcáinkról, bizony nehéz telünk volt, de én nagyon örülök az uj lakásnak s ezért nem sajnálom a rengeteg fáradságot. Most még itt is minden szerte van, s pár hétbe telik, mig rendbe kerülünk. Anyikáékról sem tudunk semmi hirt, sohsem ir nekünk senki Szekszárdról! Mi újság? hogy vannak? Most persze ez a nagy hőség biztosan nehezen esik Anyikának, én a meleget szeretem, a hideget sehogyse birom. Mit csinálnak Pistáék és a kis unoka? illetve keresztfiunk?

10 írjon legalább Anyika helyett Angyal pár sort. A mi uj pesti lakásunk a budai várra nyilik, központi fűtés van és nagyon szép az egész, még egy kis erkélyünk is van, három szoba van, egy kicsi hall, konyha és mellékhelyiségek, IV. emeleten van, de van lift. A ház előtt villamos és autóbusz megálló. Mihály szobája olyan nagy hogy az egész könyvtár benne van, s a garnitúra, sezlon és Íróasztal. A másik szoba az enyém, a harmadikban Ildikó alszik, ott vannak a szekrények is, mert előszobánk kicsi és nem fér butor bele. Az ebédlőt a hallban helyeztük el. Remélem, Anyika majd a télen megnézi, gyönyörűség a régi piszok után uj lakásban lakni, sajnos eddig még csak berendeztem és dolgoztam, majd télen élvezhetem. Kezeit csókolja Ilonka Angyalékat és Györgyikééket csókolom. 122